1 00:01:25,619 --> 00:01:28,789 ♪ Vreau să prind o redare radio magic buzz ♪ 2 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 ♪ Și lasă un sărut pe fața ta ♪ 3 00:01:32,926 --> 00:01:37,165 ♪ Ia-mi sacii și pune-le în pungă sus și nu le pune niciodată deoparte ♪ 4 00:01:37,631 --> 00:01:39,400 ♪ Pentru că știu că ești iubita mea ♪ 5 00:01:40,701 --> 00:01:43,804 ♪ Pune rahat pe pieptul meu când mă comport ca un ticălos ♪ 6 00:01:43,904 --> 00:01:47,107 ♪ Am putea cheltui o puțin timp în deșert ♪ 7 00:01:47,641 --> 00:01:51,078 ♪ Facem mizerie, dar o facem să funcționeze ♪ 8 00:01:51,645 --> 00:01:54,748 ♪ Să cheltuim o puțin timp împreună ♪ 9 00:01:55,216 --> 00:01:57,285 ♪ Ei îmi spun că dragostea este diferit în epoca modernă ♪ 10 00:01:58,085 --> 00:01:58,786 idiot. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,323 ♪ Dar totul e la fel ♪ 12 00:02:02,956 --> 00:02:05,993 ♪ Ei îmi spun că dragostea este diferit în epoca modernă ♪ 13 00:02:07,661 --> 00:02:09,129 ♪ Pentru că am întârziat deja ♪ 14 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 ♪ Pentru că am întârziat deja ♪ 15 00:02:22,109 --> 00:02:24,077 ♪ Pentru că am întârziat deja ♪ 16 00:02:41,128 --> 00:02:43,397 Ce este atât de important telefonul dumneavoastră, domnule? 17 00:02:43,497 --> 00:02:45,333 Oh, nu e nimic. Sunt, îmi pare rău. 18 00:02:48,168 --> 00:02:51,572 Hm... Bibliotecă? 19 00:02:55,509 --> 00:02:57,044 Vă rugăm să ne citiți ce se întâmplă Telefonul domnului Jeremy. 20 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 Hm, trebuie? 21 00:03:00,013 --> 00:03:01,148 Mhmmm 22 00:03:06,186 --> 00:03:08,356 Bine, este doar un... este o mesaj text. E plictisitor. 23 00:03:08,456 --> 00:03:09,590 merge mai departe... 24 00:03:09,690 --> 00:03:10,891 Trimite mesaje sexuale. 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,897 Scrie: „Am căutat pe Google rău de dragoste aseară 26 00:03:16,997 --> 00:03:20,100 și de fapt este un lucru. Știai asta?" 27 00:03:20,968 --> 00:03:24,905 „Este pe WebMD. Mi-e atât de dor de tine. Acest lucru este mai greu decât am crezut că va fi”. 28 00:03:27,341 --> 00:03:29,042 „Paranteze, asta e ce a spus ea.” 29 00:03:31,712 --> 00:03:34,882 „Dar serios, când am început să mă gândesc despre când am înotat goi la lac..." 30 00:03:36,584 --> 00:03:39,219 „... și acum sunt în franceză clasa cu le boner." 31 00:03:40,754 --> 00:03:42,656 „Haha, te iubesc. Haide FaceTime la prânz.” 32 00:03:42,756 --> 00:03:44,658 Iar restul sunt doar emoji. 33 00:03:44,758 --> 00:03:47,060 Multe inimioare și vinete! 34 00:03:54,034 --> 00:03:56,236 De ce nu ai șters e în drum spre biroul meu? 35 00:03:57,771 --> 00:03:59,239 Îmi pare rău, nu am făcut-o gandeste-te la asta. eu... 36 00:03:59,773 --> 00:04:02,610 Acesta este ca primul de când am avut probleme, 37 00:04:02,710 --> 00:04:04,678 exceptand evident spectacolul de talente de anul trecut. 38 00:04:04,778 --> 00:04:07,247 Da, show-ul de talente. Da. 39 00:04:07,848 --> 00:04:10,984 Cum aș putea uita de show-ul de talente? Am primit multe apeluri despre asta. 40 00:04:11,352 --> 00:04:15,356 Da. Ei bine, știi, este foarte greu pentru a face un film sincer din punct de vedere emoțional 41 00:04:15,456 --> 00:04:17,758 despre gangsteri asta nu are rating R. 42 00:04:17,858 --> 00:04:19,259 M-am gândit că oamenii ar aprecia realismul. 43 00:04:20,361 --> 00:04:21,261 Tu? 44 00:04:21,362 --> 00:04:22,262 Da. 45 00:04:22,363 --> 00:04:23,196 Asta crezi tu. 46 00:04:31,605 --> 00:04:34,475 Ai vreo idee despre prostii cu care mă confrunt? 47 00:04:34,575 --> 00:04:37,311 Te gândești la asta? Sau fă te gandesti doar la tine? 48 00:04:37,411 --> 00:04:38,979 Pentru că am probleme, bine? 49 00:04:39,079 --> 00:04:42,983 Am primit scoruri PSAT de la ultimul an care sunt la toaletă! 50 00:04:43,083 --> 00:04:45,719 I-am amenințat pe portar sa intram din nou in greva! 51 00:04:45,819 --> 00:04:48,188 Am elevi de clasa a IX-a plimbându-se cu iarbă 52 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 gumii așa cum sunt Vitamine Flintstone! 53 00:04:50,658 --> 00:04:53,994 Patinez pe gheață subțire aici, bine? Slujba mea e în joc. Este stresant. 54 00:04:54,094 --> 00:04:56,897 Nu am timp să mă ocup cu prostiile tale! Sunt ocupat! 55 00:04:58,599 --> 00:05:04,738 Ocupat, ocupat! Am apeluri la face! Lucruri de făcut! O singură persoană, bine? 56 00:05:04,838 --> 00:05:06,840 Da. 57 00:05:06,940 --> 00:05:09,309 Uite, evident că ești pasionat. Asta e bine. Probabil că ești un copil bun. 58 00:05:09,410 --> 00:05:12,514 Dar mă omori omule. Nu poți trimite sex în mijlocul clasei. 59 00:05:12,538 --> 00:05:14,391 Înțelegi? 60 00:05:14,415 --> 00:05:17,050 Director Fisher, ai fost vreodată într-o relație la distanță? 61 00:05:17,150 --> 00:05:18,752 Asta e privat. eu sunt nerăspunzând la asta. 62 00:05:18,852 --> 00:05:22,490 Bine, bine, um... off înregistrarea, pot să jur? 63 00:05:22,590 --> 00:05:23,757 Nu, nu poți să înjuri. 64 00:05:23,857 --> 00:05:26,026 Ei bine, mă refer la tine tocmai a spus prostii. 65 00:05:26,126 --> 00:05:27,761 Eu sunt directorul. pot spune orice naiba vreau. 66 00:05:27,861 --> 00:05:30,063 Bine. Hm... 67 00:05:31,131 --> 00:05:33,734 Deci Samantha, iubita mea, tocmai a început la Chapel Hill. 68 00:05:33,834 --> 00:05:36,303 Și am decis că noi urmau să rămână împreună. 69 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 Ceea ce este bine pentru că o voi face du-te să o întâlnești acolo peste un an. 70 00:05:39,373 --> 00:05:40,941 Oh. 71 00:05:41,041 --> 00:05:46,079 Ideea este că sunt blocat aici. Și e nasol. 72 00:05:46,179 --> 00:05:48,115 Pur și simplu nu mă pot opri să mă gândesc ea. nu stiu ce sa fac. 73 00:05:49,450 --> 00:05:51,785 Ei bine, facultatea este o mare schimbare. 74 00:05:51,885 --> 00:05:56,390 Da. Dar, știi, ești mereu aceeași persoană. 75 00:05:56,490 --> 00:05:59,359 Ei bine, nu, de fapt nu ești niciodată aceeași persoană pentru că schimbarea este constantă. 76 00:06:00,160 --> 00:06:01,629 Este doar o parte a creșterii. 77 00:06:02,496 --> 00:06:04,765 Da. Adică asta e o singură luare. 78 00:06:04,865 --> 00:06:06,967 Nu, asta este corect fel de a-l privi. 79 00:06:07,735 --> 00:06:10,438 Bine, ascultă. Îți voi da detenție săptămâna viitoare, de luni până vineri. 80 00:06:10,538 --> 00:06:11,439 Iată telefonul tău. 81 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 A fost o infracțiune fără victime. 82 00:06:13,306 --> 00:06:15,375 Ieși din biroul meu. Eu nu vreau s-o aud. Afară! Ieși! 83 00:06:30,691 --> 00:06:33,827 Sunteți, băieți primirea serviciului? 84 00:06:33,927 --> 00:06:34,695 - Da. - Mmhmm 85 00:06:35,929 --> 00:06:36,396 Cool. 86 00:06:40,200 --> 00:06:45,839 Hei, știi, îmi pare rău citește cu voce tare acea parte proastă. 87 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 Oh, nu, nu am avut unul. 88 00:06:47,941 --> 00:06:49,843 Ce prostie? 89 00:06:49,943 --> 00:06:51,845 A fost un mesaj către prietena mea. Hm... 90 00:06:51,945 --> 00:06:52,846 De prostia ta? 91 00:06:52,946 --> 00:06:55,616 Nu. Nu, omule. Nu a fost... 92 00:06:55,716 --> 00:06:56,850 Stai, ai ceva nou iubita deja? 93 00:06:56,950 --> 00:07:00,621 Nu, nu. Eu și Sam sunt încă împreună. 94 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 E la facultate. Este chiar legal? 95 00:07:02,690 --> 00:07:03,423 Da. 96 00:07:04,525 --> 00:07:05,859 Legal să tragi? 97 00:07:05,959 --> 00:07:08,629 De ce nu ar fi? am 18 ani, ea are 18 ani. 98 00:07:08,729 --> 00:07:10,564 Suntem amandoi... toată lumea are 18 ani. 99 00:07:12,966 --> 00:07:14,868 Cine dracu este tipul acela? 100 00:07:14,968 --> 00:07:16,003 Stai, vine el aici? 101 00:07:16,103 --> 00:07:17,370 Sper că nu. 102 00:07:30,984 --> 00:07:33,120 Gaură într-una. - În regulă. 103 00:07:33,220 --> 00:07:36,156 Sunt domnul Rivers. tu îmi poți spune Jesse. 104 00:07:36,256 --> 00:07:37,491 Unde este domnul Cameron? 105 00:07:37,591 --> 00:07:38,892 Oh, nu știu cine este. 106 00:07:38,992 --> 00:07:40,894 Mă duc doar unde îmi spun ei. 107 00:07:40,994 --> 00:07:42,462 Stai, ai subliniat World Istoria anul trecut, nu? 108 00:07:42,563 --> 00:07:43,897 Da, probabil. 109 00:07:43,997 --> 00:07:45,866 Da, ne-ai arătat Gladiator chiar dacă 110 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 trebuia să facem să studiez Primul Război Mondial. 111 00:07:48,001 --> 00:07:51,104 Oh, da! Film grozav. Cu plăcere. 112 00:07:52,005 --> 00:07:54,908 Apropo, acesta este doar un concert secundar. De fapt scriu un roman. 113 00:07:55,008 --> 00:07:56,910 Ce s-a întâmplat cu brațele tale? 114 00:07:57,010 --> 00:07:59,913 Oh, am căzut pe o scară rulantă urcând la mall. 115 00:08:00,013 --> 00:08:02,482 Uf! Nu recomanda. 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,152 De ce le-au pus in acea pozitie? 117 00:08:05,252 --> 00:08:08,656 Nu știu. dormeam. Până când M-am trezit, eram un ceainic mic. 118 00:08:08,756 --> 00:08:09,657 Oh. 119 00:08:11,024 --> 00:08:13,961 Bine prietene, concentrează-te sus. Mâinile 10 și 4. 120 00:08:15,028 --> 00:08:17,297 Stai, nu-i 10 și 2? 121 00:08:17,397 --> 00:08:22,202 10-2, 10-3, 10-10. Sunt doar numere. Fă ceea ce simți bine, știi. 122 00:08:22,302 --> 00:08:25,172 Urmează-ți inima. Şi regulile de drum. 123 00:08:25,272 --> 00:08:26,940 Să mergem. Bine. 124 00:08:27,040 --> 00:08:29,943 Bine, acum păstrează... bine, nu, nu, nu. 125 00:08:30,043 --> 00:08:32,279 Încetini. E în regulă. Încetini. 126 00:08:34,314 --> 00:08:35,515 Mare. Te descurci foarte bine. 127 00:08:35,616 --> 00:08:36,516 Acum doar apăsați pe start. 128 00:08:38,051 --> 00:08:39,787 Nu trebuie să apeși frâna. 129 00:08:39,887 --> 00:08:41,889 Folosiți ambele picioare. Tu esti folosind doar un picior. 130 00:08:42,189 --> 00:08:43,957 Bine, nu nu nu 131 00:08:44,457 --> 00:08:45,993 Bine, mergi la stânga aici. 132 00:08:47,327 --> 00:08:48,796 Sau mergi în direcția aceea. 133 00:08:52,332 --> 00:08:56,937 Îl strivi omule. Tu esti un conducător natural. Foarte bun. 134 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 Deci, ce sunt o grămadă de seniori care se descurcă la șoferi? 135 00:09:01,074 --> 00:09:04,044 Ei bine, am divorțat de mine întreg grupul de prieteni în această vară, 136 00:09:04,144 --> 00:09:06,179 deci nu prea am cineva care să mă dea o plimbare. 137 00:09:06,513 --> 00:09:08,315 Ah, pierderea lor. 138 00:09:08,415 --> 00:09:10,450 Ei bine, dacă voi crea un prototipul mașinii solare 139 00:09:10,550 --> 00:09:11,619 am s-a dezvoltat, 140 00:09:11,719 --> 00:09:12,986 Va trebui să știu cum să-l conduc. 141 00:09:13,086 --> 00:09:14,988 Mașină solară, du-te! 142 00:09:15,088 --> 00:09:17,825 Am picat clasa a treia semestre la rând. 143 00:09:19,359 --> 00:09:21,729 Acesta este anul tău prieten, eu o pot simți. Dă-mi o cupă. 144 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Vai! Oh! 145 00:09:25,098 --> 00:09:26,166 Dar tu, Slim? 146 00:09:26,900 --> 00:09:29,603 Oh, um... al meu iubita, stii, 147 00:09:29,703 --> 00:09:31,571 mă ducea peste tot. 148 00:09:31,672 --> 00:09:33,006 Are deja permisul. 149 00:09:33,106 --> 00:09:36,009 Obișnuit să. Ea te-a lăsat liber, nu? 150 00:09:36,109 --> 00:09:39,079 Oh, nu, nu, nu. Ea este la facultate. O facem să funcționeze. 151 00:09:39,179 --> 00:09:43,583 Ah, da. Trăind cu împrumut timpul, omule. Îmi pare rău. 152 00:09:44,117 --> 00:09:46,153 O să doară, dar pe tine va crește din ea, bine? 153 00:09:47,120 --> 00:09:51,091 Doamne, uită-te la asta nemernic merge 15 într-un 30. 154 00:09:51,191 --> 00:09:53,393 În acel moment, doar ieși si mergi! Claxonați! 155 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 Am crezut că suntem doar ar trebui să claxoneze 156 00:09:56,129 --> 00:09:58,632 corn dacă era avertiza asupra unui pericol iminent? 157 00:09:58,732 --> 00:10:02,602 Da, sunt în pericol iminent de a muri de bătrânețe în această mașină. Claxonați! 158 00:10:05,706 --> 00:10:08,575 Poftim, vezi? Există multe zone gri la volan. 159 00:10:09,142 --> 00:10:12,312 Și viața, știi. Nu poți conduce speriat. 160 00:10:12,412 --> 00:10:16,984 Lașii mor o mie ori. Oameni curajoși mor o singură dată. 161 00:10:17,084 --> 00:10:19,052 Acesta este un citat. 162 00:10:19,152 --> 00:10:22,622 De fapt, este „Lașii mor de multe ori înaintea lor 163 00:10:22,723 --> 00:10:25,558 decese; viteazul niciodată gustul morții doar o singură dată.” 164 00:10:25,659 --> 00:10:27,060 Este Shakespeare. 165 00:10:27,160 --> 00:10:29,797 Da, rahatul lui este atât de strâns. 166 00:10:31,164 --> 00:10:32,700 Nu trebuie pentru a trimite mesaje text și a conduce. 167 00:10:32,800 --> 00:10:33,801 E la un semn de stop, e în regulă. 168 00:10:35,168 --> 00:10:37,304 Evie, poți să citești asta pentru mine? Vă rog? 169 00:10:39,172 --> 00:10:39,840 Vă rog? Multumesc. 170 00:10:41,441 --> 00:10:46,246 Hm, scrie „Nu pot face Time la prânz. Hai să vorbim mai târziu.” 171 00:10:46,346 --> 00:10:47,314 Ooh. 172 00:10:48,181 --> 00:10:48,648 Asta este? 173 00:10:49,817 --> 00:10:50,383 Da. 174 00:10:51,184 --> 00:10:53,854 Nu există ca... nu emoji sau altceva? 175 00:10:53,954 --> 00:10:54,822 Nimic altceva? - Nu. 176 00:10:55,756 --> 00:10:56,790 Vai! - La dracu! 177 00:10:57,825 --> 00:10:59,092 Tocmai ai lovit mașina aia! 178 00:10:59,192 --> 00:11:00,728 E în regulă, tocmai l-ai pascut. 179 00:11:00,828 --> 00:11:02,362 Asta se numește o Carolina sărut. Continuați să conduceți. 180 00:11:03,196 --> 00:11:03,864 E bolnav. 181 00:11:05,465 --> 00:11:08,668 Nu te uita înapoi. Să nu te uiți niciodată spate. Dacă nu ești pe invers. 182 00:11:10,203 --> 00:11:11,671 Și chiar și atunci folosește oglinda. 183 00:11:19,212 --> 00:11:21,681 ♪ Am ars-o fierbinte ♪ 184 00:11:23,216 --> 00:11:25,118 ♪ Been looking peste tot pentru tine ♪ 185 00:11:26,519 --> 00:11:27,187 Ce? 186 00:11:28,221 --> 00:11:28,688 ai mancat? 187 00:11:30,223 --> 00:11:31,691 Hm, da, da. eu avea niște cereale. 188 00:11:33,226 --> 00:11:33,693 Pot intra? 189 00:11:35,796 --> 00:11:36,463 Da. 190 00:11:37,630 --> 00:11:38,631 Azi sunat la școală. 191 00:11:40,700 --> 00:11:42,402 Despre ce au sunat? 192 00:11:43,503 --> 00:11:48,742 Dragă, știu că îți este dor de ea. Dar nu poți lăsa asta să-ți strice viața. 193 00:11:48,842 --> 00:11:51,711 Ea este cel mai bun lucru din viața mea. Adică nu ar trebui să sărbătorim asta? 194 00:11:51,812 --> 00:11:55,148 Oh, nu. Nu cred că ar trebui să fim sărbătorind o săptămână de detenție. Ştii? 195 00:11:56,483 --> 00:11:57,550 Îmi pare rău. 196 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Nu, e bine. Înțeleg. 197 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 La ce lucrezi? 198 00:12:01,388 --> 00:12:03,190 Este un scenariu. 199 00:12:03,490 --> 00:12:05,658 Este vorba despre o femeie sub acoperire agent narcotic la un nivel ridicat 200 00:12:05,759 --> 00:12:08,061 școală care uh, știi, poate fi sau nu un canibal 201 00:12:08,161 --> 00:12:11,164 iar ea află în care se află principalul 202 00:12:11,264 --> 00:12:14,067 pat cu cartelurile vânzarea către studenți. 203 00:12:14,601 --> 00:12:17,772 O să, știi, Îl scriu pentru Sam. 204 00:12:17,796 --> 00:12:18,848 Ea va fi în ea. 205 00:12:18,872 --> 00:12:22,709 Și o vom filma în vacanța de iarnă. Doar dacă nu merge la schi cu părinții ei. 206 00:12:24,277 --> 00:12:27,747 Hm, poate s-ar putea fii mai puțin blestem în asta? 207 00:12:30,283 --> 00:12:33,120 E mâncare jos daca vrei. Te iubesc. 208 00:12:33,220 --> 00:12:34,754 Bine, te iubesc. 209 00:12:54,107 --> 00:12:55,208 Sam? Hei. 210 00:12:55,308 --> 00:12:56,209 Ce mai faci? 211 00:12:56,309 --> 00:12:56,776 S-ar putea să fiu beat. 212 00:12:59,546 --> 00:13:03,383 Joia este ca vineri aici. Iar miercurea este ca joia. 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,152 De ce sopti? 214 00:13:05,618 --> 00:13:09,622 Sunt blocat pe un hol. Dakota are un alt tip în camera ei. 215 00:13:10,090 --> 00:13:13,226 Este o persoană incredibil de sexuală. Acesta este un citat direct. Zero rușine. 216 00:13:13,326 --> 00:13:16,029 Ea are doar ca o simț cu adevărat puternic al 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,231 intuitia. Este ca o cadou psihic, cred. 218 00:13:18,331 --> 00:13:19,366 Nu știu. Ea a crescut în Santa Fe. 219 00:13:19,466 --> 00:13:20,800 Mi-e dor de tine. 220 00:13:23,103 --> 00:13:24,471 stiu 221 00:13:25,505 --> 00:13:27,240 Ce? 222 00:13:27,340 --> 00:13:29,476 Eu doar... îmi doresc nu ai spune asta. 223 00:13:30,343 --> 00:13:33,480 Mă face să mă simt rău si nu o pot repara. 224 00:13:35,348 --> 00:13:37,885 Nu trebuie să-l repari. 225 00:13:37,985 --> 00:13:41,821 Uite... este fără speranță. Ştii? 226 00:13:42,856 --> 00:13:44,257 Adică știi asta, nu? 227 00:13:44,357 --> 00:13:47,260 Ce? Nu, ce? Ce vrei sa spui ca e fara speranta? 228 00:13:49,362 --> 00:13:50,830 Whoo! Tocuri! 229 00:13:52,665 --> 00:13:54,267 Tipul acela era doar gol. 230 00:13:54,367 --> 00:13:57,938 Isus Hristos. Este ca Vestul Sălbatic de acolo. 231 00:13:58,471 --> 00:14:02,442 Mingile lui erau incredibil de lungi. Cred că are o condiție medicală. 232 00:14:02,542 --> 00:14:05,278 Um, stai, de ce ai făcut-o spune că a fost fără speranță totuși? 233 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 Haide. Ştii este. Vreau să spun... 234 00:14:08,982 --> 00:14:14,554 Vrei ca totul să fie așa că odinioară. Dar nu se poate. 235 00:14:14,654 --> 00:14:18,858 Pur și simplu nu poți vedea asta pentru că tu ești acolo și eu sunt aici. 236 00:14:18,959 --> 00:14:22,295 Uite Sam, cred că avem nevoie să ne vedem. Ştii ce vreau să spun? 237 00:14:22,395 --> 00:14:24,531 Așa cum este doar Homecoming 17 zile distanta si... 238 00:14:25,398 --> 00:14:26,934 Nu pot veni acasă pentru întoarcerea acasă. 239 00:14:27,067 --> 00:14:28,301 Ce? 240 00:14:28,401 --> 00:14:30,570 Tocmai am plecat. Adică ar fi fi ciudat. 241 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Nimeni nu se duce acasă pentru Întoarcere acasă. 242 00:14:33,740 --> 00:14:36,543 Toată lumea pleacă acasă la întoarcerea acasă. Se numește Homecoming. 243 00:14:36,643 --> 00:14:38,011 Asta e întregul punct. 244 00:14:38,979 --> 00:14:44,884 Uite, nu e vina noastră. Și va fi rupe inima, dar vom fi bine. 245 00:14:47,254 --> 00:14:50,190 Sunteți... sunteți sa te desparti de mine? 246 00:14:54,894 --> 00:14:57,597 Tipul gol s-a întors. Trebuie să plec, bine? 247 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Omule, ce e în neregulă cu tine mingi? 248 00:15:28,528 --> 00:15:31,064 Bună dimineaţa. 249 00:15:32,232 --> 00:15:33,933 O zi frumoasa pentru o plimbare. 250 00:15:35,602 --> 00:15:37,204 Ah, la naiba! 251 00:15:37,304 --> 00:15:38,805 Mi-am lăsat cafeaua lângă skateboard-ul meu. 252 00:15:44,444 --> 00:15:45,645 Oh, nu, mă duc să-l iau. 253 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 Da! - Perfect! 254 00:16:14,507 --> 00:16:16,476 La naiba. 255 00:16:18,278 --> 00:16:19,746 Whoa whoa whoa! Stop! 256 00:16:19,846 --> 00:16:20,713 Ce naiba faci? 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 Băieți! Nu! 258 00:16:23,016 --> 00:16:24,984 Nu poți conduce fără mine! 259 00:16:25,085 --> 00:16:27,320 Jeremy! Ce naiba? - Stop! 260 00:16:27,420 --> 00:16:28,488 Oprește mașina! 261 00:16:30,023 --> 00:16:32,059 Ce se întâmplă, omule? 262 00:16:32,592 --> 00:16:35,362 Iubește acel semnal de întoarcere! Acum îl primești! 263 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 Bine, doar uh, întoarce-te în jur, mergeți următoarea la dreapta. 264 00:16:37,364 --> 00:16:38,831 Omule, orice ar fi asta este, este minunat. 265 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 Asta a fost rândul! 266 00:16:40,300 --> 00:16:42,035 Bine, doar toată lumea nu mai țipa! 267 00:16:42,135 --> 00:16:43,503 Tu ești singurul care urlă. 268 00:16:43,603 --> 00:16:45,505 Doamne, ce este asta? Ce este chestia asta rotundă? 269 00:16:45,605 --> 00:16:47,207 Acesta este un sens giratoriu. 270 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 Șoferii cedează deja șoferilor în sensul giratoriu. 271 00:16:50,610 --> 00:16:52,179 De asemenea, este chiar în față a liceului. 272 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 Ce trebuie să fac? 273 00:16:53,146 --> 00:16:54,847 Folosește-ți ochiul. 274 00:16:54,947 --> 00:16:56,049 Va trebui să găsești unde vrei să ieși din ea. 275 00:16:56,149 --> 00:16:56,583 bine? 276 00:16:56,683 --> 00:16:57,884 Bine, unde? 277 00:16:57,984 --> 00:16:59,519 Acum! Lasă-l să plece! Ieși! Ieși! 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,255 Bine, omule. Frumos. 279 00:17:02,355 --> 00:17:05,092 Oh, Doamne. Ce La naiba se întâmplă, Jeremy? 280 00:17:05,192 --> 00:17:08,027 Mă duc la Chapel Hill să mă salvez și relația lui Samantha, bine? 281 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 Ce? 282 00:17:10,197 --> 00:17:14,367 Da. Eu, știi, ea aproape a încercat să te despart de mine aseară, cred. 283 00:17:14,467 --> 00:17:16,370 Nu sunt chiar sigur. Poate că nu a vrut. 284 00:17:16,394 --> 00:17:17,646 Știi, era chiar beată. 285 00:17:17,670 --> 00:17:20,273 Doamne, când ești beat, ești mai sincer, bine? 286 00:17:20,373 --> 00:17:21,541 Eu nu cred acest lucru. Nu știu. 287 00:17:21,641 --> 00:17:22,542 Ai grijă! 288 00:17:27,647 --> 00:17:29,516 Oh, Doamne! Tu doar a alergat un semn de stop! 289 00:17:29,616 --> 00:17:30,883 Nu, nu a făcut-o. 290 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 A dat un semafor roșu. 291 00:17:32,885 --> 00:17:35,255 Uite, dacă nu te oprești chiar acum și dă-mi drumul, 292 00:17:35,355 --> 00:17:36,556 eu sunt sunând la poliție. 293 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Whoa, whoa, whoa, whoa. 294 00:17:38,024 --> 00:17:38,625 Nu trebuie să suni politia. 295 00:17:38,725 --> 00:17:39,826 E în regulă. 296 00:17:39,926 --> 00:17:41,294 Promit că voi opri 297 00:17:41,394 --> 00:17:42,462 ca de îndată ce suntem suficient de departe 298 00:17:42,562 --> 00:17:43,763 de la școală, nu? 299 00:17:43,863 --> 00:17:46,099 Acesta este un teribil idee. Este super... 300 00:17:47,033 --> 00:17:48,668 nu într-un bun fel... melodramatic. 301 00:17:48,768 --> 00:17:50,470 Este psiho. 302 00:17:50,570 --> 00:17:52,972 Dăruiește... ca super disperat, știi? 303 00:17:53,072 --> 00:17:55,575 Si disperarea... nu este atractiv. 304 00:17:55,675 --> 00:17:58,978 Bine, nu sunt disperat. Sunt... inspirat. 305 00:17:59,078 --> 00:18:00,580 Bine, trimite flori! Nu știu! 306 00:18:00,680 --> 00:18:02,582 Nu, florile sunt generic și banal. 307 00:18:02,682 --> 00:18:04,584 Dacă băieții ar ști cum mi s-a părut bine să primesc flori. 308 00:18:04,684 --> 00:18:05,952 Nimeni nu ne trimite flori. 309 00:18:06,052 --> 00:18:07,820 Exact. Are dreptate. Multumesc. 310 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Tot ceea ce. Chiar nu contează pentru că dragostea este o prostie. 311 00:18:10,690 --> 00:18:11,658 Dragostea este o prostie? 312 00:18:11,758 --> 00:18:12,959 Practic. 313 00:18:13,526 --> 00:18:14,594 Cine spune asta? 314 00:18:14,694 --> 00:18:16,329 Nu face asta. În regulă? 315 00:18:16,429 --> 00:18:19,966 La naiba trebuie! Bine? La naiba trebuie. 316 00:18:20,066 --> 00:18:21,301 Îmi pare rău. - Pleacă, rege! 317 00:18:21,401 --> 00:18:22,135 Da. 318 00:18:25,705 --> 00:18:28,808 Deci ești sigur că el era cel care conducea? 319 00:18:29,609 --> 00:18:32,179 Nu chiar. brațul meu pastilele mă fac neclar. 320 00:18:32,712 --> 00:18:35,382 Ce zici de copilul acela, um, Yoshi Shibuya? 321 00:18:35,482 --> 00:18:37,217 Adică, el este traficantul de droguri la școală până la urmă. 322 00:18:37,241 --> 00:18:38,194 Pur și simplu nu pot dovedi. 323 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Yoshi e traficant de droguri? 324 00:18:39,452 --> 00:18:40,853 Da. 325 00:18:40,953 --> 00:18:42,189 Ca ce fel de droguri vorbim? 326 00:18:42,589 --> 00:18:44,191 Genul ilegal. 327 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 Deci ce sa întâmplat cu tine? 328 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 Oh, ciudat accident de pickleball. 329 00:18:48,428 --> 00:18:49,562 Ce? 330 00:18:49,662 --> 00:18:51,464 Am fost la net. eu sări în sus pentru un voleu. 331 00:18:51,564 --> 00:18:53,366 Ambele picioare mi s-au blocat în net. 332 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Văd pământul venind spre fata mea... 333 00:18:54,667 --> 00:18:56,135 Bum! 334 00:18:56,236 --> 00:18:57,837 Următorul lucru pe care îl știu, Sunt la spital. 335 00:18:57,937 --> 00:18:59,472 Care este situația? 336 00:18:59,572 --> 00:19:01,040 Mașina cu șoferul meu am fost deturnat, domnule. 337 00:19:01,441 --> 00:19:02,342 Câți ostatici? 338 00:19:02,442 --> 00:19:03,376 Trei. 339 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 Nu, asta nu este un deturnător. 340 00:19:05,011 --> 00:19:06,579 Ăsta sunt copii care se drac pe aici. 341 00:19:06,679 --> 00:19:08,481 Ce sa întâmplat a fost masina a ramas nesupravegheata 342 00:19:08,581 --> 00:19:10,016 de înlocuitorul nostru instructor auto. 343 00:19:10,116 --> 00:19:11,651 Sunt în primul rând scriitor. 344 00:19:11,751 --> 00:19:12,652 Cât timp au stat în vânt? 345 00:19:12,752 --> 00:19:16,223 Hm, poate 10 sau 20 de minute. 346 00:19:16,323 --> 00:19:18,591 Trebuie să stabilim un perimetru cu puncte de control pe toate drumurile importante. 347 00:19:18,691 --> 00:19:21,261 Nimeni nu intră și nu iese din acest oraș fără ca noi să știm despre asta. 348 00:19:21,361 --> 00:19:22,529 Ai contactat aplicarea legii? 349 00:19:22,629 --> 00:19:24,997 Nu. În niciun caz. Și nu sunt mergând la. Adică nu încă. 350 00:19:25,097 --> 00:19:26,599 De ce? 351 00:19:26,699 --> 00:19:28,301 Pentru că dacă asta iese, toți vom face 352 00:19:28,401 --> 00:19:29,969 avem rahat pe față. Înțelegi? 353 00:19:31,103 --> 00:19:33,406 Ofițer, pot să vă pun o întrebare? Înainte să fii concediat... 354 00:19:33,506 --> 00:19:35,542 este cineva in stat? poliția pe care o ai 355 00:19:35,642 --> 00:19:37,244 o relație de încredere cu? 356 00:19:37,344 --> 00:19:39,111 Da, fostul meu partener. Ea este albastră adevărată. 357 00:19:39,779 --> 00:19:42,249 Bun. Bine, deci suna-o... 358 00:19:42,349 --> 00:19:45,252 și explică-i că este o Kia galbenă acoperite în semne de șofer. 359 00:19:45,785 --> 00:19:48,555 Hei, hei. Fii frumos cu ei, bine? Sunt copii buni. 360 00:19:48,788 --> 00:19:50,923 Ce? Nu sunt copii buni. 361 00:19:51,023 --> 00:19:54,694 Sunt niste nebuni. Doar speria dracu de ei. Nu-mi pasă. 362 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Fă tot ce trebuie faceți, aduceți-le înapoi aici. 363 00:19:56,729 --> 00:19:59,266 Pentru că nu las trei dipshits iar promotorul... 364 00:19:59,366 --> 00:20:01,133 scoate-mă din mandat. 365 00:20:01,234 --> 00:20:03,135 Nu o fac. În nici un caz. 366 00:20:04,537 --> 00:20:06,239 Nu se întâmplă, frați. 367 00:20:09,208 --> 00:20:11,478 Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 368 00:20:11,578 --> 00:20:13,813 Mașina mi-a fost furată. eu ți-am spus literalmente. 369 00:20:27,827 --> 00:20:28,428 Sun un Uber. 370 00:20:28,528 --> 00:20:29,529 Jeremy. 371 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 Doar te rog să nu spui nimănui unde merg, bine? 372 00:20:32,832 --> 00:20:35,134 Bine, ce să le spun atunci? 373 00:20:35,402 --> 00:20:37,570 Nu știu. Spune-le că am un episod maniacal sau ceva. 374 00:20:37,837 --> 00:20:39,272 Da, asta e de fapt probabil adevărat. 375 00:20:39,506 --> 00:20:40,440 Jeremy. 376 00:20:40,540 --> 00:20:42,442 Ce? 377 00:20:42,542 --> 00:20:44,911 Cum ești atât de sigur de asta? 378 00:20:45,011 --> 00:20:48,114 Ca despre tine și ea și această poveste epică de dragoste a ta? 379 00:20:48,214 --> 00:20:50,383 Spune-mi un lucru. Nimic. 380 00:20:51,351 --> 00:20:53,753 Bine, îți amintești scurtmetrajul meu care a câștigat spectacolul de talente anul trecut? 381 00:20:53,853 --> 00:20:54,754 Chestia cu mafia? 382 00:20:54,854 --> 00:20:56,255 Da, da, da. „Vino Greu”. 383 00:20:57,424 --> 00:20:59,626 Îmi pare rău, pur și simplu nu există lume unde asta nu suna ca un porno. 384 00:20:59,726 --> 00:21:02,295 Nu, omule, înseamnă ca vin cu o armă încărcată. 385 00:21:02,395 --> 00:21:03,796 Asta încă sună ca un porno. 386 00:21:04,864 --> 00:21:06,766 Oricum, am scris-o pentru ea. 387 00:21:06,866 --> 00:21:08,768 Știi, scriu totul pentru ea. 388 00:21:08,868 --> 00:21:12,972 Și uh, „Vino greoi” a fost ca „Băuții mei”. 389 00:21:14,040 --> 00:21:18,811 Dar din cauza ei, am fost ca, de ce filmele astea sunt mereu despre tipi? 390 00:21:18,911 --> 00:21:22,982 Și așa, în loc să fie exact ca acest personaj stereotip al prietenei... 391 00:21:23,082 --> 00:21:25,785 ea este protagonista filmului. Și acum este ceva special. 392 00:21:26,619 --> 00:21:27,887 Corect? 393 00:21:27,987 --> 00:21:28,755 Fără îndoială. 394 00:21:29,889 --> 00:21:30,323 Te-am votat. 395 00:21:31,591 --> 00:21:32,325 Serios? 396 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 Ideea este că ea mă inspiră, bine? 397 00:21:37,664 --> 00:21:39,566 Și practic tot ce fac este fie 398 00:21:39,666 --> 00:21:41,501 inspirat sau îmbunătățit prin faptul că ea este în viața mea. 399 00:21:42,902 --> 00:21:45,772 Ca, ea dracului mi-a luat această jachetă. 400 00:21:46,506 --> 00:21:50,009 Pentru că îl iubesc pe Wes Anderson și Wes poartă întotdeauna o jachetă pe platou. 401 00:21:51,077 --> 00:21:53,680 Și așa cu o seară înainte să împușcăm „Vino greo”, ea era ca... 402 00:21:53,780 --> 00:21:56,315 — Poftim, iată. Tocmai mi l-a dat. 403 00:21:56,416 --> 00:21:58,351 Pentru că ea mă cunoștea. Ştii? 404 00:21:59,652 --> 00:22:03,222 Deci, nu aș face-o să fiu eu însumi fără ea. 405 00:22:04,290 --> 00:22:07,026 Sau cel puțin nu aș fi aceeași versiune a mea. Deci... 406 00:22:07,126 --> 00:22:08,995 daca o pierd... 407 00:22:09,095 --> 00:22:10,530 nu stiu. ce sunt eu? 408 00:22:13,500 --> 00:22:14,200 La naiba. 409 00:22:15,435 --> 00:22:16,536 Să facem asta. 410 00:22:16,636 --> 00:22:17,704 Fă ce? 411 00:22:18,037 --> 00:22:18,805 vin cu. 412 00:22:19,672 --> 00:22:20,272 Omule. 413 00:22:20,373 --> 00:22:21,441 Omule. 414 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 Acesta este mai mult ca un... aceasta este o misiune solo. 415 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 vin si eu. 416 00:22:25,645 --> 00:22:26,746 Da. 417 00:22:26,846 --> 00:22:28,448 Ce? Nu. 418 00:22:28,548 --> 00:22:31,017 Credeam că ai spus asta este o idee groaznica 419 00:22:31,117 --> 00:22:32,619 și dragostea aia este o prostie. 420 00:22:33,185 --> 00:22:36,322 Ei bine, este, dar um... ești o voi face oricum, nu? 421 00:22:37,824 --> 00:22:39,559 Dar părinții tăi? 422 00:22:39,659 --> 00:22:41,227 Ei bine, părinții mei sunt pe o a doua luna de miere 423 00:22:41,327 --> 00:22:42,462 ca sa nu divorteze... 424 00:22:42,562 --> 00:22:44,464 deci nu cred asta va fi o problema. 425 00:22:44,564 --> 00:22:46,365 Da, tatăl meu este verificat emoțional. 426 00:22:49,969 --> 00:22:52,572 Oh, nu, nu. Nu. Absolut nu. 427 00:22:52,672 --> 00:22:53,873 Nu. 428 00:22:53,973 --> 00:22:56,476 Bine, trebuie să vii, nu? 429 00:22:56,576 --> 00:22:57,877 De ce? - Pentru că toți suntem. 430 00:22:57,977 --> 00:22:59,412 Nu. Nu. În niciun caz. 431 00:22:59,979 --> 00:23:01,881 Poti incerca sa traiesti in? momentul odată? 432 00:23:01,981 --> 00:23:05,117 Uite, nu, eu... am un concert de orchestră duminică. 433 00:23:05,217 --> 00:23:06,986 Cui îi pasă? 434 00:23:07,086 --> 00:23:09,255 Da! Sunt prima viola de scaun! 435 00:23:09,355 --> 00:23:11,323 Serios. Ar trebui să vii. 436 00:23:11,691 --> 00:23:12,425 Da. 437 00:23:13,225 --> 00:23:14,193 Baieti... 438 00:23:14,994 --> 00:23:16,228 Chiar nu trebuie să vii. 439 00:23:16,328 --> 00:23:17,897 Apreciez cu adevărat, dar e... sunt bine. 440 00:23:17,997 --> 00:23:18,898 Omule, oprește-te. Bine? 441 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 Cu plăcere. 442 00:23:20,399 --> 00:23:23,436 Va fi 164 de mile de aici până la Chapel Hill. 443 00:23:23,536 --> 00:23:25,438 Bine, așa e două ore și jumătate. 444 00:23:25,538 --> 00:23:28,641 Probabil este mai mult ca trei pentru că va trebui să luăm drumurile din spate. 445 00:23:28,741 --> 00:23:31,010 Nu-i nimic. Este ca o excursie de o zi. 446 00:23:31,110 --> 00:23:32,445 Este Grand Theft Auto. 447 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Te gândești despre rahatul greșit. 448 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 Ce este cel mai rău asta se poate intampla? 449 00:23:36,015 --> 00:23:39,151 Uh, suntem arestați? Expulzat? 450 00:23:39,619 --> 00:23:41,420 Teddy San Chen devine absolvent... 451 00:23:41,521 --> 00:23:43,856 și îmi pierd climatologia bursă la MIT? 452 00:23:43,956 --> 00:23:46,092 Aparna, ce rost are de a face lumea a 453 00:23:46,192 --> 00:23:47,560 loc mai bun dacă nu ești o să te distrezi în ea? 454 00:23:48,928 --> 00:23:49,696 huh? 455 00:23:52,398 --> 00:23:53,399 huh? 456 00:23:54,100 --> 00:23:54,867 Corect? 457 00:23:56,736 --> 00:23:57,470 Haide. 458 00:24:00,039 --> 00:24:00,473 Pune-l acolo. 459 00:24:03,075 --> 00:24:04,611 Vă mulțumesc băieți. 460 00:24:04,711 --> 00:24:06,679 Socotesc asta ca ziua mea de seniori. 461 00:24:06,779 --> 00:24:12,018 De fapt, probabil va trebui fă ceva cu toate... asta. 462 00:24:47,053 --> 00:24:48,988 Hei, omule. 463 00:24:49,088 --> 00:24:50,523 Nu ai niciunul droguri pe tine, nu? 464 00:24:52,091 --> 00:24:52,525 ce vrei? 465 00:24:55,327 --> 00:24:58,464 Nu, omule, serios. Nu putem Ai droguri în mașină, omule. 466 00:24:59,431 --> 00:25:00,366 Cuvânt. 467 00:25:01,100 --> 00:25:03,202 Ai droguri la tine? 468 00:25:03,302 --> 00:25:05,171 Omule, crezi că aș fi destul de prost să aduc droguri la șoferi? 469 00:25:06,472 --> 00:25:08,107 Hei Jer, cât de repede mergi? 470 00:25:08,207 --> 00:25:11,043 55 pe punct. 471 00:25:11,143 --> 00:25:15,014 Nu, 55 este sus, bine? Trebuie să mergi cel puțin 5 mile peste. 472 00:25:15,114 --> 00:25:16,583 Da, da, prea perfect arata bine, omule. 473 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 De aceea ești sus. 474 00:25:19,686 --> 00:25:22,989 Da, e ca și cum ai intra prea multe detalii când minți. 475 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 Da, când mint, spun da, nu, sau am avut diaree. 476 00:25:26,125 --> 00:25:27,794 Știi, „Am a mea perioada” lucrează la profesorii de gimnastică. 477 00:25:27,894 --> 00:25:29,428 Da. 478 00:25:29,528 --> 00:25:30,797 Da, dar diaree funcționează pentru toată lumea. 479 00:25:31,664 --> 00:25:33,199 Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! Poliţist! 480 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Totul e bine. 481 00:26:05,164 --> 00:26:06,265 Oh, Doamne. Ea a plecat. 482 00:26:08,167 --> 00:26:10,336 Sunt singurul care aproape că-și scăpa de pantaloni? 483 00:26:11,738 --> 00:26:12,504 Uh-huh. 484 00:26:12,605 --> 00:26:13,572 Bine. 485 00:26:13,673 --> 00:26:14,941 Da, ține-mă la curent. 486 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Hei, apreciez tu. Rămâi înghețat. 487 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 Alarmă falsă la o Kia Soul. 488 00:26:22,181 --> 00:26:23,082 Tânăr șofer bărbat, fara pasageri. 489 00:26:23,182 --> 00:26:24,651 Deci nu l-a tras? 490 00:26:24,751 --> 00:26:26,252 Negativ. Nu semnalizare șofer. 491 00:26:26,352 --> 00:26:27,586 la naiba! 492 00:26:31,190 --> 00:26:33,092 Este ceva ce am putea face. 493 00:26:33,192 --> 00:26:35,094 Nu sunt sigur că este complet legal, dar... 494 00:26:35,194 --> 00:26:37,096 Hai să o facem! Ce este? 495 00:26:37,196 --> 00:26:39,265 Nu, știi ce? Nu contează, nu contează. Uită că am spus-o. 496 00:26:39,365 --> 00:26:40,833 Ce? De ce ai adus-o în discuție? - Ce este? Ce este? 497 00:26:40,933 --> 00:26:42,334 De ce ai adus-o în discuție? - Spune-ne! 498 00:26:42,568 --> 00:26:43,670 Ai numerele lor de telefon? 499 00:26:43,770 --> 00:26:45,204 Ei bine, desigur facem. Este o siguranță 500 00:26:45,304 --> 00:26:46,939 masura. Tu ești cel unul responsabil cu siguranta. 501 00:26:47,206 --> 00:26:50,609 Am un program spyware Am ieșit de pe dark web. 502 00:26:51,911 --> 00:26:54,546 Putem folosi telefoanele lor pentru a le identifica locația. 503 00:27:02,822 --> 00:27:04,323 O are vreodată pe Samantha a menționat un Noe? 504 00:27:05,224 --> 00:27:08,661 E ca... discret pe tot Instagramul ei. 505 00:27:10,229 --> 00:27:13,565 Nu cred. De ce? 506 00:27:13,666 --> 00:27:17,036 I-a plăcut fiecare postare din 9 septembrie. 507 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 Da. 508 00:27:20,973 --> 00:27:24,343 Este ea în vreunul lui poze sau ceva? 509 00:27:24,443 --> 00:27:26,645 Nu. Nu. Nu este. 510 00:27:26,746 --> 00:27:28,380 Corect. 511 00:27:28,480 --> 00:27:33,152 Da, pentru că uite, știi, chiar avem încredere unul în celălalt. 512 00:27:33,252 --> 00:27:37,389 De parcă ne-am avea mereu unul pe altul pe Găsește-mi prietenii, știi? 513 00:27:37,489 --> 00:27:39,358 Doar că aseară îmi place, mie nu putea vedea unde era, 514 00:27:39,458 --> 00:27:42,094 dar cred că este doar pentru că, Știi, telefonul ei era mort... 515 00:27:42,194 --> 00:27:43,662 sau orice altceva. Există o milioane de lucruri care ar putea... 516 00:27:43,763 --> 00:27:46,165 Sună ca un steag roșu. 517 00:27:46,265 --> 00:27:49,135 De asemenea, vreau să spun, ea ar putea folosiți picături de momeală. 518 00:27:49,268 --> 00:27:50,870 Picături de momeală? Ce? 519 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 Da. 520 00:27:52,604 --> 00:27:55,174 Înainte ca prietenul meu să se rupă cu Amanda Pastanko... 521 00:27:55,274 --> 00:27:57,176 si toti ceilalti, am face chestia asta... 522 00:27:57,276 --> 00:27:59,411 ne-am scăpa telefoanele în cutia poștală a lui Joyce Burke... 523 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 și apoi le spuneam părinților noștri noi dormeam acolo... 524 00:28:01,280 --> 00:28:03,549 și apoi du-te oriunde a fost petrecerea. 525 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Gangster. 526 00:28:08,287 --> 00:28:11,190 Bine, deci suntem aici. Sunt ei. 527 00:28:11,290 --> 00:28:12,892 Huh. Dar celălalt punct? 528 00:28:12,992 --> 00:28:16,763 Uh, nimic. Este o femeie din Tinder. 529 00:28:17,864 --> 00:28:20,532 Hei, cât suntem aici, poți urmări fosta mea logodnică la chestia aia? 530 00:28:20,632 --> 00:28:21,100 Oh, da, da, da. 531 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 Da? 532 00:28:22,301 --> 00:28:24,070 Bine, Walsh, eu trebuie să te concentrezi. 533 00:28:24,170 --> 00:28:26,538 Am nevoie ca tu să renunți la asta drum și du-te să-i găsești. Ca, acum. 534 00:28:26,638 --> 00:28:27,740 Ei bine, am luat autobuzul aici. 535 00:28:27,840 --> 00:28:29,075 Ce? 536 00:28:29,175 --> 00:28:31,210 Mașina nu ar porni. E o bucată de rahat. 537 00:28:31,310 --> 00:28:33,712 Bine, atunci ia-i mașina. Oricum, asta e vina lui. 538 00:28:33,813 --> 00:28:34,947 Am mers cu skateboard-ul aici. 539 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Ce ai, 15 ani? 540 00:28:36,482 --> 00:28:39,551 Nu-mi pot mișca brațele. Plus că mașina mea e în magazin. 541 00:28:40,319 --> 00:28:43,255 Oh, Doamne. În regulă, bine. Poți să-mi iei mașina. 542 00:28:43,555 --> 00:28:46,225 Este un Porsche roșu. Este în parcarea profesorului. 543 00:28:46,325 --> 00:28:47,226 Un Porsche? 544 00:28:47,326 --> 00:28:48,327 Porsch-e. 545 00:28:48,427 --> 00:28:50,229 Bolnav. Sunt pe el. 546 00:28:50,329 --> 00:28:53,565 Bine, amice. Norocosule. 547 00:28:53,665 --> 00:28:55,935 Woo! Ai un Porsch-e? 548 00:28:56,035 --> 00:28:57,336 Uh-huh. 549 00:28:57,436 --> 00:28:58,737 Cât câștigi? 550 00:28:58,838 --> 00:29:00,272 Nu e treaba ta. 551 00:29:02,574 --> 00:29:04,777 Este un contract de închiriere, bine? Am o umflătură când îmi trece mandatul. 552 00:29:06,345 --> 00:29:07,579 Faceți angajări? 553 00:29:08,781 --> 00:29:10,249 Nu. 554 00:29:23,529 --> 00:29:26,999 Așteaptă. Stai, dacă tu și Sam urmati-va reciproc locatiile... 555 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 te-ai asigurat sa o opresc pe a ta? 556 00:29:30,369 --> 00:29:31,770 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 557 00:29:31,871 --> 00:29:32,538 Doamne, unde este telefonul tău? 558 00:29:34,373 --> 00:29:34,807 Este chiar aici. Este chiar aici. 559 00:29:37,609 --> 00:29:40,579 Oh, Doamne. Telefoanele noastre. Ei pot... ne pot urmări prin telefoanele noastre. 560 00:29:41,147 --> 00:29:42,648 Crezi că s-au gândit la asta? 561 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Bineînțeles că s-au gândit din ea! Ei sunt poliția! 562 00:29:44,383 --> 00:29:46,618 Întrebarea este, cum nu ne-am gandit la asta? 563 00:29:46,718 --> 00:29:50,789 M-am gândit la asta acum ceva vreme, dar am uitat să spun ceva. 564 00:29:50,890 --> 00:29:51,991 Ce? 565 00:29:52,091 --> 00:29:54,493 Ei bine, jocul s-a terminat. 566 00:29:54,593 --> 00:29:56,495 Adică, ei probabil știu exact unde suntem acum. 567 00:29:58,364 --> 00:29:58,831 La naiba! 568 00:30:01,100 --> 00:30:02,835 La dracu '! 569 00:30:06,973 --> 00:30:09,641 Uau, nu mi-am dat seama că îți pasă de fapt despre a nu avea probleme. 570 00:30:10,409 --> 00:30:13,980 Oh, nu, nu. Nu, asta pur și simplu se simte bine să țipi. 571 00:30:14,080 --> 00:30:16,048 Așteaptă. Stai, știu. 572 00:30:16,148 --> 00:30:19,185 Băieți, ar trebui să ne amăgim aruncă-ne telefoanele. 573 00:30:19,285 --> 00:30:20,252 Corect? 574 00:30:20,352 --> 00:30:22,154 Da. 575 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 Oh da. Știi, ne-am putea ascunde ei în rezervorul unei toalete. 576 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 Ca uh, Michael Corleone în Nașul 577 00:30:27,860 --> 00:30:29,661 Nu am văzut asta. 578 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 Da, nici eu. 579 00:30:31,163 --> 00:30:31,763 Ce? 580 00:30:36,602 --> 00:30:39,872 Acest lucru nu are niciun sens. 581 00:30:39,972 --> 00:30:42,875 Bine, deci, telefoanele lor am oprit acolo, nu? 582 00:30:43,109 --> 00:30:45,111 Dar asta este mijlocul de nicăieri. 583 00:30:45,344 --> 00:30:47,846 Toți sunt la Râul Linville. Hmm. 584 00:30:48,647 --> 00:30:49,615 Sunteți gata să faceți asta? 585 00:30:52,618 --> 00:30:53,352 Mulţumesc. 586 00:30:58,657 --> 00:30:59,825 Am nevoie de telefonul tău. 587 00:31:06,565 --> 00:31:09,235 Așteaptă, orice, orice. Doar te rog fii foarte atent. 588 00:31:09,335 --> 00:31:10,369 Eu sunt. - Serios. 589 00:31:10,469 --> 00:31:11,570 Bine, doar o să... - Du-te încet. 590 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 O să-l țintesc doar chiar aici. Va ateriza 591 00:31:13,405 --> 00:31:14,806 iar apoi pe drumul nostru înapoi vom veni să-l luăm. 592 00:31:14,907 --> 00:31:16,008 Bine, doar... - Gata? 593 00:31:17,176 --> 00:31:18,244 La dracu '! 594 00:31:18,344 --> 00:31:19,578 La dracu. - Nu! 595 00:31:19,678 --> 00:31:22,314 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! - La naiba. 596 00:31:27,186 --> 00:31:31,057 La dracu. Ce înseamnă asta? 597 00:31:31,157 --> 00:31:33,659 Poate s-au aruncat telefoanele lor în băutură? 598 00:31:33,759 --> 00:31:37,729 Deci îmi spui că patru adolescenți și-au distrus voluntar telefoanele? 599 00:31:38,030 --> 00:31:39,966 Nu poți fi serios acum. 600 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 Asta a fost o idee atât de stupidă. Am fi putut să-l punem într-un tufiș! 601 00:31:42,501 --> 00:31:45,437 Ea vorbea despre picaturi de momeala! 602 00:31:45,537 --> 00:31:48,340 Și apoi spunea chestia cu rezervorul de toaletă, știi? 603 00:31:48,440 --> 00:31:51,277 Așa că mă gândeam despre apă și rahat. 604 00:31:51,510 --> 00:31:53,512 Doamne. Doamne, nu pot cred că asta se întâmplă. 605 00:31:53,612 --> 00:31:55,281 Bine, îmi pare rău. hai sa continua, bine? 606 00:31:55,381 --> 00:31:56,915 Nu, nu înțelegi. 607 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 Nu am avut niciodată telefonul meu. 608 00:31:59,385 --> 00:32:02,354 Nu! Vreodată! 609 00:32:02,454 --> 00:32:04,923 ma simt gol! 610 00:32:05,024 --> 00:32:06,792 E bine. 611 00:32:09,761 --> 00:32:12,164 Asta e pe tine. 612 00:32:12,264 --> 00:32:14,900 Oricum, îți poți pune hainele înapoi ca să ne întoarcem pe drum? 613 00:32:17,069 --> 00:32:19,105 Bine. Hai doar. Să mergem. Chiar și uitându-te la tine. Nu știu. 614 00:32:20,973 --> 00:32:23,009 Asta este. Eu conduc. 615 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 Gol? 616 00:32:24,810 --> 00:32:29,215 ♪ Nenorocitul a fost futut sus pentru că a ieșit în cale ♪ 617 00:32:36,788 --> 00:32:40,126 Bine, am înțeles, bine? Eu sunt tipul rău din asta. Îmi pare rău. 618 00:32:43,996 --> 00:32:48,334 Ce, toți sunt perfecti? Asta e? Nimeni nu a fost înșelat accidental? 619 00:32:48,567 --> 00:32:51,037 N-ar fi trebuit să vin niciodată în această excursie ridicolă. 620 00:32:51,503 --> 00:32:54,073 Ei bine, nu ai avut la, bine? Nimeni nu a făcut-o. 621 00:32:54,306 --> 00:32:55,341 Este o misiune sinucigașă. 622 00:32:55,441 --> 00:32:57,909 Da, probabil. 623 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 Îi puteți da o pauză copilului, bine? Este nevoie de mult sac pentru a fi atât de vulnerabil. 624 00:33:01,813 --> 00:33:03,549 Multumesc. 625 00:33:03,649 --> 00:33:07,253 Bine, ce, Jeremy? Îți imaginezi tu și Samantha 626 00:33:07,353 --> 00:33:11,257 fiind ca unul dintre acei evanghelici înfiorătoare cupluri care se căsătoresc la 22 de ani? 627 00:33:11,357 --> 00:33:13,259 Nu, Evie, nu felul tu o descrii. 628 00:33:14,326 --> 00:33:15,594 Care este numărul de corpuri tale, omule? 629 00:33:15,694 --> 00:33:18,230 Ei, ce? - Brut. 630 00:33:18,330 --> 00:33:21,233 Al meu e zero. Face asta toată lumea se simte mai confortabil? 631 00:33:21,333 --> 00:33:23,035 Nu chiar. 632 00:33:23,135 --> 00:33:26,105 Uite, îmi fac griji că intri o căsătorie în care ambele părți 633 00:33:26,205 --> 00:33:29,475 au o gamă atât de limitată a experientelor sexuale. 634 00:33:29,575 --> 00:33:32,111 Haide, ia ceva dracului credință, bine? Părinții mei 635 00:33:32,211 --> 00:33:34,713 m-am căsătorit imediat după colegiu. Sunt încă împreună. 636 00:33:34,813 --> 00:33:35,947 Sunt ei măcar fericiți? 637 00:33:36,182 --> 00:33:38,016 Nici ai mei nu cred că sunt. 638 00:33:38,117 --> 00:33:40,786 Da, ei bine, tatăl meu a înșelat-o pe mama mea cu terapeutul lor de cuplu. 639 00:33:41,720 --> 00:33:42,921 Este permis? 640 00:33:43,189 --> 00:33:47,593 Îmi pare rău. Asta chiar e nasol. 641 00:33:47,693 --> 00:33:51,163 Dragostea nu durează. Este la fel ca orice alt sentiment. 642 00:33:52,731 --> 00:33:54,166 Nihil aeternum est. 643 00:33:54,933 --> 00:33:57,469 Nu știu ce înseamnă asta. 644 00:33:57,569 --> 00:33:58,737 Este latină. 645 00:33:58,837 --> 00:34:00,506 Înseamnă că nimic nu durează pentru totdeauna. 646 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Aparna! 647 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 Omule! 648 00:34:08,847 --> 00:34:10,949 Oh, Doamne. Oh, Doamne. eu nu stiu ce tocmai s-a intamplat. 649 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Tocmai ai prăbușit mașina. 650 00:34:12,884 --> 00:34:14,920 Ei bine, nu, nu știu. Adică, este tehnic 651 00:34:15,020 --> 00:34:17,089 nu un accident dacă tu nu a lovit nimic, nu? 652 00:34:17,189 --> 00:34:20,659 Nu mă spați niciodată așa. Am ADD hiper-focalizare de înaltă performanță. 653 00:34:20,759 --> 00:34:21,627 Pe ce te-au pus? 654 00:34:21,727 --> 00:34:24,330 Strattera? 655 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 Oh, ar trebui să te gândești să adaugi Ritalin la amestec. Da, te pot conecta. 656 00:34:26,031 --> 00:34:26,932 Am primit Wellbutrin. 657 00:34:27,032 --> 00:34:28,066 Da, sunt pe Wellbutrin. 658 00:34:28,167 --> 00:34:29,935 Pentru anxietate sau depresie? 659 00:34:30,035 --> 00:34:31,303 Nu știu. eu crezi că poate ambele? 660 00:34:31,403 --> 00:34:33,905 Stai, deci Evie, esti deprimat? 661 00:34:34,005 --> 00:34:35,774 Literal, toată lumea este deprimată. 662 00:34:41,046 --> 00:34:42,814 Poate sunt cel mai prost șofer. 663 00:34:42,914 --> 00:34:46,017 Uh, la naiba, da, ești. E timpul pentru o schimbare. 664 00:35:24,290 --> 00:35:26,225 Du-te după Walsh. 665 00:35:26,325 --> 00:35:28,994 Bine, i-am pierdut. Dar o să te pun ping pe ultimele lor coordonate. 666 00:35:29,094 --> 00:35:31,963 Arată ca un râu sau un pod, nu știu. 667 00:35:32,063 --> 00:35:33,799 Crezi că au sărit? 668 00:35:33,899 --> 00:35:37,336 Nu. Nu ştiu. Doar ia acolo. Du-ți fundul acolo acum. 669 00:35:37,436 --> 00:35:38,637 Copiați asta. 670 00:35:53,285 --> 00:35:54,453 Sfinte rahat. Vedeți asta băieți? 671 00:35:54,553 --> 00:35:55,854 Ce? 672 00:35:55,954 --> 00:35:58,023 63 de mile până la Chapel Hill. Asta înseamnă mai puțin de o oră. 673 00:35:58,123 --> 00:35:59,258 Oh, la naiba. 674 00:35:59,358 --> 00:36:01,092 Mult mai puțin, felul în care conduci. 675 00:36:04,996 --> 00:36:08,634 Uh, mi-ar plăcea o pauză la baie dacă altcineva trebuie să se oprească. 676 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 N-ar trebui să spunem Jeremy despre fotografie? 677 00:36:19,778 --> 00:36:21,880 Nu, nu cred că ar ajuta. 678 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 Dar da, poate că a fost doar un sărut beat. 679 00:36:24,883 --> 00:36:27,486 Nu. Nu, Aparna, încă trișează. 680 00:36:28,554 --> 00:36:32,591 Adică, el ar spune doar asta el o iartă și nu ar fi adevărat, 681 00:36:32,691 --> 00:36:35,327 dar ar crede o vreme. 682 00:36:36,695 --> 00:36:39,064 Dar mama ta? Nu-i aşa vrei să-l ierte pe tatăl tău? 683 00:36:41,667 --> 00:36:44,135 Hm, vreau să spun, cred că dacă ar face-o să se simtă mai bine. 684 00:36:48,907 --> 00:36:52,143 Știi, îmi place modul iti faci ochii. Este subtil. 685 00:36:53,579 --> 00:36:54,513 Multumesc. 686 00:36:54,613 --> 00:36:55,213 Da. 687 00:36:56,382 --> 00:36:57,082 Îl vei face pe al meu? 688 00:36:59,017 --> 00:36:59,785 Bine. - Bine. 689 00:36:59,885 --> 00:37:00,218 Aici. 690 00:37:01,520 --> 00:37:02,187 Privește în jos. 691 00:37:06,091 --> 00:37:10,996 Se întâmplă multe cu acest copil, huh? El conține mulțimi. 692 00:37:11,263 --> 00:37:17,769 De fapt, îmi amintește de mine. Este idealist, complex, sensibil. 693 00:37:18,870 --> 00:37:25,210 Un adevărat romantic. Probabil că va vedea iubita lui. Și înțeleg asta. 694 00:37:27,846 --> 00:37:31,249 Asta este! Te-ai gândit afară! Se duce la ea! 695 00:37:34,119 --> 00:37:38,023 Hei Patty! Ai putea suna jos la idiotul nostru consilier de orientare 696 00:37:38,123 --> 00:37:40,659 și află unde Samantha Pierce merge la facultate? 697 00:37:40,759 --> 00:37:42,961 Nu, nu, nu, zgârie că. Probabil că sunt departe. 698 00:37:43,061 --> 00:37:45,797 Adică, nu au făcut-o niciodată chiar condus pe autostrada. 699 00:37:45,897 --> 00:37:48,266 Probabil că sunt doar la Bojangles să mănânce niște biscuiți Bo-Berry. 700 00:37:50,235 --> 00:37:51,136 Ar trebui să comandăm mâncare? 701 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Walsh. 702 00:38:02,080 --> 00:38:02,881 Se îndreaptă spre Chapel Hill. 703 00:38:02,981 --> 00:38:04,516 Pentru dragoste. 704 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Da, și știi ce? Acest lucru a mers destul de departe. 705 00:38:07,285 --> 00:38:10,021 Așa că sun la poliția locală și îi vor aștepta. 706 00:38:10,255 --> 00:38:11,990 Negativ. Trebuie da-mi asta. 707 00:38:12,257 --> 00:38:14,893 Știri, vom fi cu toții în necaz aici. Înțelegi? 708 00:38:14,993 --> 00:38:17,162 Sună la poliție, tu pierde controlul narațiunii. 709 00:38:17,262 --> 00:38:19,030 Deci, ce este în el pentru tine? 710 00:38:19,130 --> 00:38:21,900 Este o șansă lungă, dar s-ar putea aduce-mă înapoi în forță. 711 00:38:22,267 --> 00:38:26,905 Oh. Nu se întoarce asupra forţei. Dă-mi o pauză. 712 00:38:27,639 --> 00:38:30,241 Nu pot să cred că te întreb, dar tu ce crezi? Spune-mi adevărul. 713 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Cred că întrebăm intrebarea gresita. 714 00:38:35,313 --> 00:38:39,651 Cred că întrebarea corectă este, ce le facem acestor copii? 715 00:38:39,751 --> 00:38:42,889 Adică, atât de mult din școală este nu. Nu face asta. Învață matematică. 716 00:38:42,913 --> 00:38:44,265 Gândește-te la viitorul tău. 717 00:38:44,289 --> 00:38:46,191 Dar nu visa prea mare. Nu devii scriitor. 718 00:38:46,291 --> 00:38:47,793 Ești rău la asta. vei fi sărac. Nu va merge. 719 00:38:50,328 --> 00:38:53,365 Suntem adulții in camera? Da. 720 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Dar ar trebui să uităm ce a fost Îți place să fii tânăr și nesăbuit? 721 00:38:57,335 --> 00:39:01,473 Nu cred că ar trebui. cred aceasta este șansa noastră de a spune da. 722 00:39:03,041 --> 00:39:06,445 Eu zic să oprim căldura. Lasă-l pe copil să-și tragă lovitura. 723 00:39:08,346 --> 00:39:13,585 Bine, bine. Bine, sună fata ta. Asigurați-vă că ea știe 724 00:39:13,685 --> 00:39:16,822 această operațiune este oprită cărți și adu-le acasă. 725 00:39:17,389 --> 00:39:18,857 Recepţionat. Nu vei regreta aceasta. 726 00:39:27,466 --> 00:39:30,802 Da, nu știu cum am ajuns pe acest drum. 727 00:39:30,902 --> 00:39:33,271 Nici măcar nu cred asta drumul e pe harta asta. 728 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 De fapt, cred că suntem aici. 729 00:39:34,973 --> 00:39:36,274 Nu, e un râu. 730 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Ei bine, arată ca un drum. 731 00:39:37,476 --> 00:39:39,611 Atunci de ce este albastru? 732 00:39:39,711 --> 00:39:42,648 Băieți, nu avem timp să ne pierdem chiar acum, bine? Trebuie să ne dăm seama. 733 00:39:43,314 --> 00:39:45,584 Ai încercat vreodată să te uiți la o hartă care nu este pe ecran? 734 00:39:45,684 --> 00:39:47,586 Da, omule, suntem nu cartografi. 735 00:39:47,686 --> 00:39:50,789 Știi, cred că, um, s-ar putea să ieșim aproape 736 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 de gaz. Cred că asta este acea lumină înseamnă, nu? 737 00:39:54,159 --> 00:39:55,093 Cât timp a fost pornit? 738 00:39:55,927 --> 00:39:56,762 Un timp. 739 00:39:57,929 --> 00:40:00,666 La naiba de ce naiba nu ai spus ceva? 740 00:40:00,766 --> 00:40:02,668 Pentru că naibii eu nu am vrut sa intru in panica! 741 00:40:02,768 --> 00:40:04,670 Evie, am dat un gaz stație ca două mile înapoi! 742 00:40:04,770 --> 00:40:06,672 Bine, nu am făcut-o vezi! Nu știu! 743 00:40:06,772 --> 00:40:08,139 Cum să nu vezi asta? Nu înțeleg. 744 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Pentru că eu păstram ochii mei la drum! 745 00:40:10,509 --> 00:40:11,242 Oh, Doamne! Atenție la animal! 746 00:40:15,346 --> 00:40:17,282 Oh, la naiba. 747 00:40:25,791 --> 00:40:27,859 Ai bătut piciorul nenorocit de pisică. 748 00:40:27,959 --> 00:40:30,261 Bine, nici nu am lovit el. Arăta bine. 749 00:40:30,361 --> 00:40:31,863 Doar că piciorul lui a dispărut! 750 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Poate a fost doar o pisică cu trei picioare, nu știu. 751 00:40:34,199 --> 00:40:35,834 Iată-l. El este în copac. 752 00:40:35,934 --> 00:40:38,303 Trebuie să numim animal control sau pompieri. 753 00:40:38,403 --> 00:40:40,371 La naiba nu. Au pus Ei într-o celulă, bine? 754 00:40:40,472 --> 00:40:41,372 Am primit asta. 755 00:40:43,341 --> 00:40:45,611 Oh, nu pot să mă uit. Vă rog. 756 00:40:45,711 --> 00:40:47,378 Yoshi! - Omule, omule. Nu cazi. 757 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 Da, sunt bine, bine? 758 00:40:49,214 --> 00:40:51,149 Simt că trebuie fi o modalitate mai bună de a face asta. 759 00:40:51,249 --> 00:40:52,951 Fii atent, bine? 760 00:40:53,051 --> 00:40:54,385 Da, sunt bine. eu sunt doar o să treacă. 761 00:40:55,921 --> 00:41:00,992 Hei. Micuț. esti bine. Hei, vin să te iau. 762 00:41:03,394 --> 00:41:04,696 ce faci? 763 00:41:04,796 --> 00:41:06,397 Te filmez, omule. Este o lovitură al naibii de minunată. 764 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Cum arăt? arăt bine? 765 00:41:08,500 --> 00:41:11,236 Da, omule. Arata bine. 766 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 Oh, Doamne. 767 00:41:16,575 --> 00:41:17,475 Te simți bine? 768 00:41:18,009 --> 00:41:18,910 Nu știu. 769 00:41:20,579 --> 00:41:21,346 Hei! 770 00:41:21,446 --> 00:41:22,147 Oh, ai făcut-o! 771 00:41:22,247 --> 00:41:23,481 te-am salvat! 772 00:41:23,582 --> 00:41:25,684 Om. - Hei. 773 00:41:25,784 --> 00:41:27,352 Nu ai idee cum bun de o lovitură care a fost. 774 00:41:27,452 --> 00:41:29,354 Da. - Bolnav. 775 00:41:29,454 --> 00:41:30,455 Rece. 776 00:41:35,493 --> 00:41:39,531 Hei, ești bine? eu sunt te voi iubi imediat. 777 00:41:41,032 --> 00:41:43,468 Hei, putem fi toți de acord cu asta el este al meu? Chiar am nevoie de asta. 778 00:41:44,670 --> 00:41:45,937 Cum îi vei numi? 779 00:41:46,037 --> 00:41:46,705 Trepied. 780 00:41:48,473 --> 00:41:50,408 Da, cauza celor trei picioare? 781 00:41:50,508 --> 00:41:53,011 Da, nu, toată lumea înțelege. 782 00:41:53,111 --> 00:41:56,447 În regulă, Evie. Aspecte parcă ne-am plimba. 783 00:42:00,118 --> 00:42:01,486 E minunat. 784 00:42:04,890 --> 00:42:06,725 Hei, doar mergem la benzinărie, omule! 785 00:42:10,361 --> 00:42:14,299 Hei, serios, sunt, îmi pare rău toată chestia aia cu indicatorul de gaz. 786 00:42:15,867 --> 00:42:17,603 Totul merge prost. 787 00:42:17,869 --> 00:42:19,304 Da, ei bine, chiar nu trebuie să treacă prin asta. 788 00:42:22,874 --> 00:42:24,275 Doar spui asta sau asta crezi? 789 00:42:24,375 --> 00:42:25,877 Adică, spune-mi ce naiba crezi 790 00:42:25,977 --> 00:42:27,913 pentru ca m-am saturat de... - Strategic sau personal? 791 00:42:28,246 --> 00:42:30,048 Ce? ambele. 792 00:42:31,082 --> 00:42:34,019 Ei bine, strategic, chiar cred că ar trebui să mergi acasă. 793 00:42:34,586 --> 00:42:38,757 Nu o suni, nu-i trimite mesaje, nu o Snapchat, ca doar taci. 794 00:42:41,159 --> 00:42:43,595 Pentru că ea s-a despărțit de tu. Știi asta, nu? 795 00:42:48,667 --> 00:42:51,436 Ei bine, asta e... nu este clar. 796 00:42:54,172 --> 00:42:55,941 Bine, ce dacă tu nu intri anul viitor? 797 00:42:56,942 --> 00:42:58,677 Dacă nu intru? Am un GPA de 3,8. 798 00:43:00,211 --> 00:43:03,314 Bine, am câștigat cel mai bun scurtmetraj în târgul media de stat de anul trecut. 799 00:43:03,414 --> 00:43:05,817 Și unul dintre Safdie frații l-au urmărit, știi? 800 00:43:05,917 --> 00:43:08,820 Sau cel puțin cred că a făcut-o. 801 00:43:08,920 --> 00:43:11,489 Care este marele tău plan, tip tare? huh? 802 00:43:12,090 --> 00:43:14,292 Hm, aplică la Scoala de Arte Vizuale. 803 00:43:15,694 --> 00:43:16,594 Oh, la New York? 804 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 Da. 805 00:43:19,230 --> 00:43:22,267 Și aplic și la a o grămadă de siguranțe care nasol. 806 00:43:22,367 --> 00:43:25,070 Siguranțe care nasol? Nu, nu, nu, trebuie să mergi la New York. 807 00:43:25,303 --> 00:43:26,604 Glumești cu mine? 808 00:43:27,572 --> 00:43:32,277 Ai putea să mergi la soho ca să vezi unde au tras After Hours și Basquiat. 809 00:43:32,377 --> 00:43:35,180 Și Times Square, chiar dacă e super turistic, 810 00:43:35,280 --> 00:43:37,949 au toate locurile unde l-au împușcat pe taximetrist. 811 00:43:38,583 --> 00:43:40,986 Și Wall Street pentru Lupul de pe Wall Street. 812 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 Și Tenenbaums regali casa, stii? tu 813 00:43:43,154 --> 00:43:44,656 stii ce vorbesc despre? Casa veche mare. 814 00:43:44,756 --> 00:43:47,225 Casa veche mare. Ai fost în toate acele locuri? 815 00:43:48,093 --> 00:43:51,129 Nu, nu am fost niciodată la New York, dar... 816 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 Nu știu, adică aș putea naibii, Aș putea să te vizitez. Am putut. 817 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Bine. 818 00:43:56,401 --> 00:43:58,603 Și vreau să spun că chiar aș face-o. Te-as vizita pentru ca... 819 00:43:58,837 --> 00:44:01,139 Martin Scorsese predă la NYU. Și aș putea să merg la programul lui de birou. 820 00:44:01,239 --> 00:44:03,341 Martin Scorsese predă la NYU? 821 00:44:03,742 --> 00:44:06,577 Da, adică, știi, poate el nu este acolo 822 00:44:06,678 --> 00:44:09,347 în fiecare semestru, dar el este sigur prin preajmă, 823 00:44:09,447 --> 00:44:11,582 cum ar fi, la New York. - Jeremy, aplici acolo, nu? 824 00:44:15,921 --> 00:44:17,457 Vrei să fii regizor de film, 825 00:44:17,481 --> 00:44:19,681 nu crezi că poate ca tine ar trebui să se aplice la unele școli 826 00:44:19,758 --> 00:44:20,992 care au școli de film? / Uite, nu trebuie să mergi la școala de film 827 00:44:20,992 --> 00:44:22,093 să fii oricum regizor. 828 00:44:22,193 --> 00:44:23,494 Ești atât de frustrant! 829 00:44:23,594 --> 00:44:24,662 E complicat! Există o mașină. Există o mașină. 830 00:44:25,130 --> 00:44:26,664 Stop! Nu! 831 00:44:26,765 --> 00:44:27,432 Vă rog! 832 00:44:32,603 --> 00:44:33,438 Da! 833 00:44:33,538 --> 00:44:34,339 Multumesc! Multumesc! 834 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 Ești bine? 835 00:44:41,446 --> 00:44:43,715 Hei, ar trebui să-mi fac griji noua mea pisică doarme toată ziua? 836 00:44:43,815 --> 00:44:46,885 Omule, este o pisică. Asta fac ei. 837 00:44:46,985 --> 00:44:48,686 Da, sper doar că nu au mono sau ceva de genul ăsta. 838 00:44:48,787 --> 00:44:50,922 Ce? Nu are mono. 839 00:44:52,057 --> 00:44:55,193 Știi, e un colier foarte grozav. Arată frumos la lumină. 840 00:44:56,394 --> 00:44:57,395 Da, mulțumesc. 841 00:44:59,297 --> 00:45:00,198 Asta e droguri? 842 00:45:01,232 --> 00:45:02,400 Da. 843 00:45:03,802 --> 00:45:06,772 Ce naiba? Ai spus că nu ai făcut-o au orice. Ai mințit! 844 00:45:06,872 --> 00:45:08,573 A fost o minciună de omisiune. 845 00:45:08,673 --> 00:45:10,475 Nu când o spui! 846 00:45:10,575 --> 00:45:13,144 Poți pur și simplu să fii cool? bine, erai atât de tare. 847 00:45:13,511 --> 00:45:15,213 Ai fost atât de deștept. 848 00:45:19,017 --> 00:45:20,685 Oh, uită-te la tine. 849 00:45:21,219 --> 00:45:24,122 Scuze pentru temperatura. Noi trebuie să-l țin la rece pentru blănuri. 850 00:45:24,222 --> 00:45:26,157 Dar tu rămâi strâns așa, vei fi drăguț și proaspăt. 851 00:45:26,257 --> 00:45:27,926 Hei, dragilor. - Uită-te la asta. 852 00:45:28,026 --> 00:45:29,494 Să nu arate ca un tânăr Joe Namath în castorul ăla? 853 00:45:29,761 --> 00:45:31,629 Da, el are. 854 00:45:31,729 --> 00:45:33,631 Și crede-mă, Joe îl cunoștea pe castor. 855 00:45:33,731 --> 00:45:36,434 Mmhmm. Chinchilla arată fabulos. 856 00:45:36,534 --> 00:45:37,803 Hei! - Sigur. 857 00:45:37,903 --> 00:45:40,438 Avem și o potrivire set sutien și chiloți. 858 00:45:40,538 --> 00:45:42,573 Și este un băț viu de dinamită în dormitor, crede-mă. 859 00:45:42,673 --> 00:45:43,608 Ea nu minte despre asta. 860 00:45:43,708 --> 00:45:44,409 Nu, nu sunt. 861 00:45:44,509 --> 00:45:46,244 Îți promit. 862 00:45:46,344 --> 00:45:48,179 Ei bine, lăsăm să se răcească aerisește, așa că vom face boogie. 863 00:45:48,279 --> 00:45:48,814 Să mergem. 864 00:45:48,914 --> 00:45:49,680 În regulă. 865 00:45:49,781 --> 00:45:50,882 Dă-i o tragere, scumpo. 866 00:45:51,716 --> 00:45:52,884 Attagirl. 867 00:45:58,356 --> 00:46:01,759 Ei bine, așa murim. Îmi pare rău. 868 00:46:12,437 --> 00:46:13,671 Ce? 869 00:46:14,272 --> 00:46:17,542 Ei bine, e ciudat, ca ne-am cunoscut 870 00:46:17,642 --> 00:46:20,378 practic toată viața noastră. eu înseamnă, cel puțin tangențial. 871 00:46:20,478 --> 00:46:21,612 Da. 872 00:46:21,712 --> 00:46:24,215 Da. 873 00:46:24,315 --> 00:46:28,154 știi, Îmi amintesc când eram în clasa a șasea, 874 00:46:28,178 --> 00:46:29,763 ai făcut o prezentare despre Norvegia. 875 00:46:29,787 --> 00:46:36,394 Și ai arătat toate aceste poze cu foci. Și adus înăuntru ca o focă de blană împăiată. 876 00:46:36,962 --> 00:46:40,231 Și toată treaba era doar despre foci. Nu avea nicio legătură cu Norvegia. 877 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Știi, îmi amintesc de tine a vomitat pe biroul tău și apoi 878 00:46:43,668 --> 00:46:46,237 ai făcut toți copiii din jurul tău vomita si. Îl amintești pe acela? 879 00:46:46,337 --> 00:46:48,306 Da, da. 880 00:46:48,406 --> 00:46:50,208 Da, mulțumesc că mi-ai amintit. A fost una dintre cele mai proaste zile din viața mea. 881 00:46:50,308 --> 00:46:53,544 Îmi amintesc că mi-ai dat o Valentine de Ziua Îndrăgostiților. 882 00:46:53,644 --> 00:46:56,747 Da, i-am dat unul la propriu toată lumea. Mama m-a făcut. 883 00:46:59,985 --> 00:47:01,652 Ai crezut asta a fost doar pentru tine? 884 00:47:01,752 --> 00:47:02,653 O, doamne... 885 00:47:02,753 --> 00:47:04,555 Nu știu, știi... 886 00:47:04,655 --> 00:47:07,225 Ai crezut că m-am îndrăgostit pe tine când aveam unsprezece ani? 887 00:47:07,325 --> 00:47:10,195 Am fost confuz pentru că, practic, tu nu mi-a vorbit niciodată și apoi deodată... 888 00:47:10,295 --> 00:47:12,230 Bine, tu niciodată a vorbit și cu mine. 889 00:47:12,330 --> 00:47:13,699 Ei bine, asta pentru că erai mult mai popular. 890 00:47:13,723 --> 00:47:14,675 Există un ordin de mânuire. 891 00:47:14,699 --> 00:47:17,402 Bine, bine, ai avut o strălucire, așa că... 892 00:47:17,502 --> 00:47:20,038 Ei bine, și tu. Nu asta ai nevoie de unul, știi. 893 00:47:23,141 --> 00:47:24,009 Oh, la naiba! 894 00:47:25,510 --> 00:47:26,277 Te simți bine? 895 00:47:27,378 --> 00:47:28,479 Da. 896 00:47:28,947 --> 00:47:31,682 Sunteți bine? Aceasta drumul e puțin întortocheat. 897 00:47:31,950 --> 00:47:34,719 Da. Da, omule. Suntem cu toții buni. 898 00:47:34,819 --> 00:47:37,122 La naiba, blănurile merg! 899 00:47:37,222 --> 00:47:38,123 Bine. 900 00:47:40,358 --> 00:47:45,230 Um, te superi dacă îți pun o întrebare asta ar putea suna puțin rău? 901 00:47:45,330 --> 00:47:48,233 Da, sigur. Asta Sună grozav, omule. 902 00:47:49,367 --> 00:47:51,970 Nu crezi asta poate doar esti 903 00:47:52,070 --> 00:47:55,006 puțin prea tânăr pentru a fi așa serios despre Samantha? 904 00:47:56,374 --> 00:47:57,042 Nu. 905 00:47:57,875 --> 00:47:59,277 Dar evident că faci. 906 00:47:59,377 --> 00:48:02,380 Nu știu, doar cred că există ca o 907 00:48:02,480 --> 00:48:05,083 diferența dintre iubire dragostea și dragostea de adolescentă. 908 00:48:05,183 --> 00:48:07,085 Este ca o chestie de majorat. 909 00:48:07,185 --> 00:48:08,987 Se întâmplă tuturor. 910 00:48:09,087 --> 00:48:10,755 Deci, dacă ți s-a întâmplat, cum poti sa o anulezi? 911 00:48:10,855 --> 00:48:12,823 Ei bine, aveam cam cincisprezece ani. 912 00:48:13,358 --> 00:48:15,826 Știi, a înșelat pe mine, de asemenea, deci... 913 00:48:16,827 --> 00:48:17,828 imi pare rau. 914 00:48:19,730 --> 00:48:23,301 E în regulă. Oamenii îi lasă pe fiecare altul jos tot timpul, deci. 915 00:48:23,401 --> 00:48:25,403 Nu spui doar asta pentru că tatăl tău este 916 00:48:25,503 --> 00:48:27,172 înșelarea ta pe mama cu terapeutul de cuplu? 917 00:48:29,074 --> 00:48:31,876 Toți se lasă unii pe alții. 918 00:48:32,377 --> 00:48:34,045 Evie, uh... 919 00:48:37,415 --> 00:48:38,849 Asta pare un mod obositor de a trăi. 920 00:48:42,787 --> 00:48:44,222 Știi ce vreau? 921 00:48:46,391 --> 00:48:49,927 O singură dată, vreau doar cineva care să mă surprindă. 922 00:49:09,147 --> 00:49:11,882 Ce iti spun? Blana este un al naibii de afrodisiac. 923 00:49:11,983 --> 00:49:13,351 Viagra naturală. 924 00:49:13,451 --> 00:49:14,319 Da. 925 00:49:14,419 --> 00:49:15,786 Hai jos, dragă. 926 00:49:15,886 --> 00:49:16,787 Haide. 927 00:49:16,887 --> 00:49:17,788 Atent! - Ia-mă de mână. 928 00:49:17,888 --> 00:49:19,057 Haide, te ajut eu. 929 00:49:19,157 --> 00:49:19,657 Iată! - Mulţumesc. 930 00:49:19,757 --> 00:49:21,326 Atenție. 931 00:49:21,426 --> 00:49:22,127 Iată. 932 00:49:23,128 --> 00:49:25,363 Ei bine, mulțumesc mult pentru tot. 933 00:49:25,463 --> 00:49:26,564 Uau, uau. 934 00:49:26,664 --> 00:49:27,432 fiule. 935 00:49:28,766 --> 00:49:30,168 Această haină a fost făcută pentru tine. 936 00:49:30,268 --> 00:49:32,370 Voi spune, este destul de bolnav, omule. 937 00:49:32,470 --> 00:49:33,671 Cât este de fapt? 938 00:49:33,771 --> 00:49:36,407 Oisprezece sute. Dar eu ar putea face unsprezece pentru tine. 939 00:49:36,507 --> 00:49:38,343 Știi, am primit ca poate nouăzeci de dolari în Venmo-ul meu. 940 00:49:38,443 --> 00:49:41,479 Ei bine, avem blană artificială. Fiecare puțin la fel de bun ca afacerea reală. 941 00:49:43,581 --> 00:49:46,351 Acea melodie „Perfect” de Ed Sheeran se juca și 942 00:49:46,451 --> 00:49:48,586 cu care ai stat niste nemernici din 943 00:49:48,686 --> 00:49:51,222 orchestră sau orice altceva și ți-am cerut să dansezi. 944 00:49:51,322 --> 00:49:52,123 Da, ai râs de mine. 945 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Nu am nicio amintire despre asta. 946 00:49:55,760 --> 00:49:57,595 Este orice. 947 00:49:57,962 --> 00:49:59,864 Așa că am intrat în baie să mă ascund până s-a terminat cântecul și... 948 00:50:01,466 --> 00:50:05,736 Wes Bird și nenorocitul de Jamie Weeda s-a uitat peste chestia cu separatorul de taraba 949 00:50:05,836 --> 00:50:09,006 și m-a văzut și a ieșit afară și a spus toți cei cu care practic mă luam de rahat. 950 00:50:10,708 --> 00:50:12,810 Nu m-am luat de rahat. 951 00:50:13,178 --> 00:50:14,845 Nu contează dacă ai fost. 952 00:50:14,945 --> 00:50:17,382 Pe Dumnezeu, n-am luat nimic. 953 00:50:17,482 --> 00:50:18,849 Bine, bine. Amenda. 954 00:50:18,949 --> 00:50:20,017 plângeam. 955 00:50:22,620 --> 00:50:23,054 chiar îmi pare rău. 956 00:50:24,489 --> 00:50:25,423 E în regulă, da. 957 00:50:26,491 --> 00:50:30,228 Cui îi pasă de o al șaptea grad de dans oricum, știi? 958 00:50:30,495 --> 00:50:31,962 Eu literalmente aproape niciodată să nu te gândești la asta. 959 00:50:33,531 --> 00:50:36,234 Stai, de asta tu a părăsit clubul de știință? 960 00:50:36,334 --> 00:50:37,468 Wow. 961 00:50:39,170 --> 00:50:44,109 Nu, Aparna, nu am părăsit clubul de știință pentru că nu ai dansa cu mine. 962 00:50:44,209 --> 00:50:45,610 Ei bine, vreau să spun, tu renunta la tot. 963 00:50:45,976 --> 00:50:46,977 Da, sunt un renunțător destul de bun. 964 00:50:48,746 --> 00:50:49,514 Orchestră. 965 00:50:51,549 --> 00:50:52,650 Minecraft competitiv. 966 00:50:52,750 --> 00:50:53,618 Da. 967 00:50:53,718 --> 00:50:54,719 Club de codare. 968 00:50:56,587 --> 00:50:58,556 Adică, este ca tine pur și simplu a dispărut. 969 00:51:00,658 --> 00:51:02,093 Da, ei bine, mama mea a murit. 970 00:51:03,428 --> 00:51:04,195 Ce? 971 00:51:06,331 --> 00:51:10,034 Oh, Doamne. Îmi amintesc de mama ta. 972 00:51:10,401 --> 00:51:11,902 Da, ei bine, e moartă. 973 00:51:12,002 --> 00:51:13,204 Nu știam asta. 974 00:51:14,839 --> 00:51:17,475 De ce nu am știut asta? 975 00:51:17,575 --> 00:51:20,044 Majoritatea elevilor de clasa a VIII-a nu prea cititi necrologurile. 976 00:51:22,413 --> 00:51:27,985 Îmi amintesc că obișnuia face biscuiții alea cu ghimbir. 977 00:51:28,085 --> 00:51:30,422 știi, pentru gustările de după întâlnirea de matematică. 978 00:51:30,446 --> 00:51:31,746 Erau chiar buni. 979 00:51:32,890 --> 00:51:33,791 Da, au fost. 980 00:51:38,863 --> 00:51:39,297 Acesta este al ei. 981 00:51:41,799 --> 00:51:42,800 Este un act de identitate medical. 982 00:51:44,135 --> 00:51:46,771 De aceea dă feminin. 983 00:51:48,439 --> 00:51:50,541 Îmi pare foarte rău pentru mama ta. 984 00:51:50,908 --> 00:51:52,643 E bine. eu sunt nu a închis. 985 00:51:54,044 --> 00:51:55,980 Apropo, sunt încă deștept. 986 00:51:57,615 --> 00:51:59,049 Pur și simplu nu dau naiba despre orice. 987 00:52:04,054 --> 00:52:05,055 Bine. 988 00:52:06,624 --> 00:52:09,327 Știi ce, cred că de fapt aș putea îi place mai bine această haină decât ultima. 989 00:52:09,427 --> 00:52:10,328 Serios? 990 00:52:10,428 --> 00:52:11,796 Da. 991 00:52:11,896 --> 00:52:12,830 Nu te joci cu mine? 992 00:52:13,063 --> 00:52:15,166 Nu, omule. Cred că arăți bine. 993 00:52:15,266 --> 00:52:17,034 Și nu ai face niciodată știi că a fost fals. 994 00:52:17,902 --> 00:52:20,771 Simt că îmi doresc neapărat oamenii să creadă că este fals. 995 00:52:21,138 --> 00:52:22,340 Da, asta este de fapt un punct bun. Este adevărat. 996 00:52:22,440 --> 00:52:22,907 Este blana! 997 00:52:24,309 --> 00:52:25,142 Oh, băiete. - Sunt doar fericit că suntem 998 00:52:25,243 --> 00:52:26,844 al naibii nu este mort. - Hei. 999 00:52:27,412 --> 00:52:28,546 bidoanele de gaz nu sunt niciodată un semn bun. 1000 00:52:28,813 --> 00:52:29,914 Aveți nevoie de o plimbare? 1001 00:52:32,082 --> 00:52:33,218 Da. - Da. 1002 00:52:33,318 --> 00:52:33,984 Da, facem. - Da, de fapt. 1003 00:52:34,084 --> 00:52:35,386 Intră. 1004 00:52:35,486 --> 00:52:37,855 Nu vei crede ultima mașină în care am fost. 1005 00:52:48,666 --> 00:52:49,334 Este un câine de terapie. 1006 00:52:50,067 --> 00:52:52,503 În nici un caz. Uite, asta e bolnav. 1007 00:52:52,603 --> 00:52:54,004 Da, știu. 1008 00:52:54,104 --> 00:52:56,106 Adică, uită-te la el. 1009 00:52:57,875 --> 00:52:59,710 Bună prietene. 1010 00:53:03,881 --> 00:53:05,483 Iubitul tău este drăguț. 1011 00:53:06,351 --> 00:53:08,118 Oh, nu, nu. El este nu iubitul meu. 1012 00:53:19,730 --> 00:53:20,631 Pa! 1013 00:53:20,731 --> 00:53:21,732 Hei, la revedere! 1014 00:53:23,801 --> 00:53:26,237 La naiba, fata aia e fierbinte ca naiba. 1015 00:53:28,105 --> 00:53:29,374 Serios? Sunteți buni? 1016 00:53:29,474 --> 00:53:30,975 Ești grozav. 1017 00:53:31,075 --> 00:53:32,109 Mergeți în siguranță oriunde ați merge, bine? Stai, iubito! 1018 00:53:32,209 --> 00:53:32,977 Mulțumesc, omule. - La revedere! 1019 00:53:37,415 --> 00:53:40,485 Am două întrebări. Unde ai făcut-o ia haina asta si cine este fata aceea? 1020 00:53:41,919 --> 00:53:42,820 Îmi place pisica ta. 1021 00:53:42,920 --> 00:53:43,788 Mulțumesc, omule. 1022 00:53:44,154 --> 00:53:45,155 Îmi place câinele tău. 1023 00:53:45,890 --> 00:53:47,592 Acesta este Gus. 1024 00:53:47,692 --> 00:53:49,059 Tocmai am făcut o vizită la spitalul de copii. 1025 00:53:49,159 --> 00:53:50,060 Frumos. 1026 00:53:50,160 --> 00:53:52,330 Mulţumesc. 1027 00:53:52,430 --> 00:53:53,731 Știu că se pare că ar putea mânca un copil, dar e un gigant blând. 1028 00:53:55,165 --> 00:53:56,601 Stai, ești la școala de medicină? 1029 00:53:56,701 --> 00:53:57,502 Anul viitor. 1030 00:53:57,602 --> 00:53:58,269 Oh. 1031 00:53:58,369 --> 00:53:59,570 Anul viitor. - Frumos. 1032 00:53:59,670 --> 00:54:01,572 Da. Salvați niște vieți și rahat, știi. 1033 00:54:01,839 --> 00:54:02,940 Da da. 1034 00:54:03,040 --> 00:54:05,075 Total. vreau pentru a salva lumea. 1035 00:54:05,175 --> 00:54:06,076 Bun. 1036 00:54:06,176 --> 00:54:07,177 Bun. Cineva trebuie. 1037 00:54:08,178 --> 00:54:09,079 Ce e, ce e? 1038 00:54:09,179 --> 00:54:09,914 Hei. - Hei! 1039 00:54:10,014 --> 00:54:10,515 Frumoasă călătorie. 1040 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Mulţumesc. 1041 00:54:11,949 --> 00:54:13,684 Este un hibrid, dar Sunt sigur că carbonul meu 1042 00:54:13,784 --> 00:54:15,553 amprenta este încă în teritoriu nemernic, deci. 1043 00:54:17,755 --> 00:54:20,691 Da, ce este Evaluare EPA MPGe despre asta? 1044 00:54:20,791 --> 00:54:21,592 Șaptezeci și trei. 1045 00:54:21,692 --> 00:54:23,093 Oh. 1046 00:54:23,193 --> 00:54:24,094 Îți cunoști rahatul. 1047 00:54:24,194 --> 00:54:26,096 Da. Eu sunt Lo. 1048 00:54:26,196 --> 00:54:28,032 Da, eu sunt Aparna. 1049 00:54:28,132 --> 00:54:29,133 Încântat de cunoştinţă. 1050 00:54:29,367 --> 00:54:30,034 Încântat de cunoştinţă. 1051 00:54:32,437 --> 00:54:34,705 Hm, ăsta era un trepied acolo. 1052 00:54:34,805 --> 00:54:35,606 Da, asta e pisica mea. 1053 00:54:35,706 --> 00:54:36,206 E drăguț. 1054 00:54:36,307 --> 00:54:37,141 Mulţumesc. Da, e al meu. 1055 00:54:37,241 --> 00:54:38,909 Eu sunt Yoshi, apropo. 1056 00:54:39,143 --> 00:54:39,944 Încântat de cunoştinţă! - Încântat de cunoştinţă. 1057 00:54:40,044 --> 00:54:40,978 Ce mai faci? 1058 00:54:41,078 --> 00:54:42,112 Oricum, trebuie să plec. 1059 00:54:42,212 --> 00:54:43,113 Da. 1060 00:54:43,213 --> 00:54:44,114 Ne vedem mai târziu. 1061 00:54:44,214 --> 00:54:44,849 Ciao. - Ciao! 1062 00:54:44,949 --> 00:54:45,650 Ciao. 1063 00:54:45,750 --> 00:54:46,751 Pace. 1064 00:54:51,221 --> 00:54:52,957 De ce mă blochezi? 1065 00:54:58,128 --> 00:54:59,597 Știu că aceasta este o mare întrebare. 1066 00:55:00,765 --> 00:55:02,767 Asta nu este pierdut pentru mine. 1067 00:55:03,000 --> 00:55:04,301 te apreciez. 1068 00:55:06,804 --> 00:55:08,573 Buna ziua? 1069 00:55:08,906 --> 00:55:12,009 Bună, director Fisher, am înțeles un pic de dezvoltare aici. 1070 00:55:12,677 --> 00:55:14,144 Da? 1071 00:55:14,244 --> 00:55:17,748 Am intrat într-o mică îndoitor de aripi. 1072 00:55:17,848 --> 00:55:18,749 Ce? 1073 00:55:18,849 --> 00:55:20,851 Oh, Doamne. Cât de rău? 1074 00:55:20,951 --> 00:55:24,822 Mmm, greu de spus. 1075 00:55:24,922 --> 00:55:27,224 Cu siguranță niște zgârieturi, niste chestii cosmetice. 1076 00:55:27,324 --> 00:55:29,727 Uf, asta e atât de enervant. 1077 00:55:29,827 --> 00:55:32,029 Dar vestea bună este că asta a fost un singur accident de mașină. 1078 00:55:32,129 --> 00:55:33,464 Deci e grozav. 1079 00:55:33,564 --> 00:55:36,300 Da da. Mașina mea. Mașina mea este mașina. 1080 00:55:36,834 --> 00:55:39,069 Da, da. Da, e adevărat. L-ai prins, l-ai pironit pe acela. 1081 00:55:39,704 --> 00:55:42,172 Hm, dar nu-ți face griji, al fostului meu partener trăgând fundul în direcția lor. 1082 00:55:42,272 --> 00:55:43,541 Bine, trebuie să închid acum. 1083 00:55:43,641 --> 00:55:45,042 Bine, dar paharul este pe jumătate plin aici. 1084 00:55:46,276 --> 00:55:47,277 Ce este cel mai recent? 1085 00:55:52,282 --> 00:55:53,183 Tu. 1086 00:55:53,283 --> 00:55:54,284 Ieși. 1087 00:55:54,819 --> 00:55:55,820 Acum. Merge. 1088 00:55:56,353 --> 00:55:58,423 Și nu spune un cuvânt. 1089 00:55:59,056 --> 00:56:00,357 Spălați-vă mâinile când ajungi acasă. 1090 00:56:01,826 --> 00:56:02,793 Ai terminat? 1091 00:56:02,893 --> 00:56:03,828 Aproape. 1092 00:56:05,896 --> 00:56:06,597 Haide. 1093 00:56:06,697 --> 00:56:08,198 Bine, am terminat. 1094 00:56:24,048 --> 00:56:25,049 Ce? 1095 00:56:26,417 --> 00:56:27,084 Ce? 1096 00:56:29,687 --> 00:56:30,087 Oh, te-am crezut spus ceva. 1097 00:56:31,088 --> 00:56:32,089 Nu. 1098 00:56:37,394 --> 00:56:39,497 Sunt surferi încercând să găsească o sută de picioare 1099 00:56:39,597 --> 00:56:41,065 valuri pentru a naviga, dar ei nu le pot găsi niciodată. 1100 00:56:43,067 --> 00:56:45,936 Dar ei continuă să caute și cum ar fi, știu ei la un anumit nivel 1101 00:56:46,036 --> 00:56:47,872 că acest monstru uriaș val probabil asa mor? 1102 00:56:49,907 --> 00:56:53,343 Parcă ei caută valul care îi omoară. 1103 00:56:55,880 --> 00:56:56,614 La dracu. 1104 00:56:58,749 --> 00:57:00,184 Sunt unii ca Moby Dick acolo, știi. 1105 00:57:01,318 --> 00:57:03,353 Omule, ești bine? 1106 00:57:05,189 --> 00:57:07,558 Da. Da, nu. eu sunt doar pe ciuperci. 1107 00:57:08,425 --> 00:57:11,161 Doamne, omule! Ai spus că nu ai orice droguri în mașină. 1108 00:57:11,261 --> 00:57:13,664 Are și marijuana. 1109 00:57:13,764 --> 00:57:15,933 Doamne, dracului asta narc, știi? Ea 1110 00:57:16,033 --> 00:57:17,668 era atât de cool. Noi nu stiu ce s-a intamplat. 1111 00:57:17,768 --> 00:57:19,537 Bine, cât durează ciupercile? 1112 00:57:19,637 --> 00:57:23,173 Nu știu, omule. Le-am cronometrat greșit. 1113 00:57:23,273 --> 00:57:25,409 Evident că ar fi trebuit lovit când am ajuns în campus, deci. 1114 00:57:27,144 --> 00:57:29,279 Hei, cel puțin eu nu conduc. 1115 00:57:29,379 --> 00:57:31,582 Omule! Tu conduci! 1116 00:57:33,383 --> 00:57:35,953 Da. Da. Bine. 1117 00:57:36,053 --> 00:57:38,422 Nu, serios omule, tu conduc masina. 1118 00:57:42,259 --> 00:57:43,460 te joci cu mine? 1119 00:57:43,794 --> 00:57:45,763 Nu! te joci cu mine? 1120 00:57:47,397 --> 00:57:48,398 Da, omule. 1121 00:57:51,235 --> 00:57:53,871 Bine, dar nu ai mai sunt droguri in masina? 1122 00:57:53,971 --> 00:57:57,575 Nu, omule. Le-am făcut pe toate. 1123 00:57:58,342 --> 00:57:59,877 Trage dracului, Yoshi! 1124 00:57:59,977 --> 00:58:00,978 Da, bine. Bună idee. 1125 00:58:02,079 --> 00:58:03,347 Faceți următoarea dreapta. 1126 00:58:08,986 --> 00:58:13,457 Hei, de câte ori am fost ca, — Omule, sunt droguri în mașina asta? 1127 00:58:14,759 --> 00:58:17,628 Probabil multe. nu stiu ce vrei să spun, bine? Este pentru muncă. 1128 00:58:18,428 --> 00:58:19,564 Lucru? 1129 00:58:19,664 --> 00:58:21,431 Stai, uite. Capelă Deal, 27 de mile. 1130 00:58:21,966 --> 00:58:23,167 Oh, la naiba! 1131 00:58:23,267 --> 00:58:24,334 Da! In sfarsit! 1132 00:58:25,435 --> 00:58:26,436 Stai, stai, stai. 1133 00:58:27,037 --> 00:58:28,338 Doamne, glumesti. - Oh... 1134 00:58:28,438 --> 00:58:29,506 La naiba. 1135 00:58:29,607 --> 00:58:30,575 Așteaptă. Nu am învățat asta. 1136 00:58:30,675 --> 00:58:31,341 Unde mă duc? - Stai calm. 1137 00:58:31,441 --> 00:58:32,342 Unde mă duc? 1138 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Ce trebuie să fac? Nu știu! 1139 00:58:34,111 --> 00:58:34,612 Doar trage-te pe marginea drumului! 1140 00:58:34,712 --> 00:58:35,512 Trebuie să tragi. 1141 00:58:35,613 --> 00:58:37,181 Omule, nu mai mișca vehiculul. 1142 00:58:37,281 --> 00:58:38,949 Bine. Trag peste. 1143 00:58:39,049 --> 00:58:39,950 Tocmai am pisat. 1144 00:58:40,050 --> 00:58:41,485 Ce? 1145 00:58:42,019 --> 00:58:43,520 Serios? - Mă încurc când sunt nervos, bine? 1146 00:58:43,821 --> 00:58:44,488 De ce totuși? 1147 00:58:53,097 --> 00:58:53,564 Oh, Doamne. 1148 00:58:58,736 --> 00:59:00,204 Acest lucru ar putea fi în regulă, arata bine. 1149 00:59:03,473 --> 00:59:04,609 Hei. 1150 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Știi cât de repede mergeai? 1151 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Probabil că mergeam putin peste, imi pare rau. 1152 00:59:08,145 --> 00:59:08,579 Optzeci și patru. 1153 00:59:11,215 --> 00:59:13,250 Te grăbești? 1154 00:59:13,350 --> 00:59:16,887 Oh, noi um, avem o pisică rănită aici înapoi. 1155 00:59:16,987 --> 00:59:18,956 Da, doar încercăm pentru a-l duce la un veterinar. 1156 00:59:19,156 --> 00:59:20,157 Da, și-a pierdut piciorul. 1157 00:59:20,257 --> 00:59:22,492 Da, dar la naiba, el este un luptător. 1158 00:59:22,593 --> 00:59:23,594 Ce-ar fi să tăiem rahatul ăsta? 1159 00:59:24,862 --> 00:59:25,529 Dă-mi ID-urile tale. 1160 00:59:26,330 --> 00:59:27,331 Voi toți. 1161 00:59:28,899 --> 00:59:29,800 ID? 1162 00:59:29,900 --> 00:59:31,301 Bine. Doar o secundă. 1163 00:59:31,401 --> 00:59:32,637 Ce fel de identitate? 1164 00:59:32,737 --> 00:59:33,771 Ce se consideră... - Nu întreba. 1165 00:59:33,871 --> 00:59:34,972 Haide. 1166 00:59:35,272 --> 00:59:36,506 Doar dă-i-o. 1167 00:59:37,742 --> 00:59:38,442 Aici e actul de identitate, da. 1168 00:59:42,947 --> 00:59:44,248 Stai bine. 1169 00:59:44,348 --> 00:59:46,183 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 1170 00:59:46,283 --> 00:59:48,318 Noi spunem doar asta oameni militari. Ea nu este... 1171 00:59:48,418 --> 00:59:49,553 La naiba, băieți. 1172 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 Le-am prins. 1173 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 Nenorociții ăia mici trebuie să se sperie. 1174 00:59:56,360 --> 00:59:58,863 La naiba da. 1175 00:59:58,963 --> 01:00:00,299 Ai dreptul să taci. 1176 01:00:00,323 --> 01:00:01,875 Ai dreptul la rahat peste tine. 1177 01:00:01,899 --> 01:00:03,500 Mi-e dor. Aceasta este lucrurile bune. 1178 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Doar mă prefac pentru a rula informațiile. 1179 01:00:05,102 --> 01:00:09,439 Care este un act de identitate de liceu. 1180 01:00:09,539 --> 01:00:11,041 Un permis de autobuz. 1181 01:00:11,141 --> 01:00:13,610 O Planetă Fitness card de membru. 1182 01:00:13,711 --> 01:00:16,580 Și un card perforat Panda Express. 1183 01:00:18,315 --> 01:00:19,216 Suntem terminați. 1184 01:00:19,316 --> 01:00:19,984 S-a terminat. 1185 01:00:20,084 --> 01:00:21,218 Merge. 1186 01:00:21,318 --> 01:00:22,286 Ce? 1187 01:00:22,386 --> 01:00:23,654 omule... - Trebuie să plecăm. 1188 01:00:23,754 --> 01:00:24,554 Nu! / Bine, Încă mai am droguri în mașină. 1189 01:00:24,655 --> 01:00:25,289 Ce? - Ce? 1190 01:00:25,389 --> 01:00:27,057 Da! Știu! Îmi pare rău! 1191 01:00:27,157 --> 01:00:28,125 Despre ce naiba vorbesti? / Bine? 1192 01:00:28,225 --> 01:00:29,159 Te-am întrebat cam o mie ori 1193 01:00:29,259 --> 01:00:30,527 Ești dracului Glumești de mine, Yoshi? 1194 01:00:30,627 --> 01:00:31,461 Oh, Doamne! / E treaba mea, bine? Eu, serios... 1195 01:00:31,561 --> 01:00:32,830 Nu, nu! Nu pleca. 1196 01:00:32,930 --> 01:00:33,898 Bine, Evie? Cred că trebuie să mergem. 1197 01:00:33,998 --> 01:00:34,865 Nu. 1198 01:00:34,965 --> 01:00:35,933 Trebuie să mergem. Haide, trebuie 1199 01:00:36,166 --> 01:00:40,004 Ah, tu micuț mamă târfă... 1200 01:00:40,104 --> 01:00:40,671 La naiba! 1201 01:00:43,941 --> 01:00:44,608 Cățea micuță. 1202 01:00:46,343 --> 01:00:47,277 Oh, Doamne. - Ce s-a întâmplat? 1203 01:00:47,745 --> 01:00:49,013 Glumești cu mine? 1204 01:00:49,113 --> 01:00:50,781 Hai! Hai! Hai! Continuă. 1205 01:00:50,881 --> 01:00:52,316 Bine, chiar, eu nu-mi place deloc asta. 1206 01:00:52,416 --> 01:00:53,951 Oh, este pornit acum! 1207 01:00:55,352 --> 01:00:57,656 La naiba, mi-am uitat cardul Panda Express. 1208 01:00:57,680 --> 01:00:59,433 Eram la un pumn distanță din niște rangooni liberi 1209 01:00:59,757 --> 01:01:00,758 Ne putem întoarce? 1210 01:01:00,858 --> 01:01:02,960 Nu! - Nu, du-te, du-te, du-te! Continuă. 1211 01:01:06,230 --> 01:01:08,032 Bine, bine, bine, ce fac aici? Există un RV. 1212 01:01:08,132 --> 01:01:09,033 Trebuie să ocoli pe tipul ăsta. 1213 01:01:09,133 --> 01:01:10,434 Nu, știu, știu, știu. 1214 01:01:10,534 --> 01:01:12,036 Da, la dracu, trebuie mergi in jurul tipului asta. La naiba! 1215 01:01:12,136 --> 01:01:13,037 Ai grijă, ai grijă! 1216 01:01:15,105 --> 01:01:16,506 Sfinte rahat. 1217 01:01:16,606 --> 01:01:17,641 Doamne, Dumnezeule. Asta nu era bine. Nu era în regulă. 1218 01:01:18,976 --> 01:01:20,044 A fost minunat. 1219 01:01:20,144 --> 01:01:21,111 Bine, toată lumea rezistă. 1220 01:01:21,211 --> 01:01:22,379 O naiba! 1221 01:01:22,646 --> 01:01:24,681 Pasa! Pasa! Pasa! 1222 01:01:24,782 --> 01:01:26,616 Nu, nu, nu pleca. Sunt prea multe mașini. Sunt prea multe mașini. 1223 01:01:26,717 --> 01:01:28,986 Uite, chiar în acest moment este doar să nu-ți fie frică să mori. 1224 01:01:29,219 --> 01:01:30,087 Mi-e frică să mor! 1225 01:01:30,187 --> 01:01:31,088 Şi eu! 1226 01:01:35,225 --> 01:01:37,127 Asta e o nebunie! Suntem încă fiind urmărit. Să mergem! 1227 01:01:37,227 --> 01:01:38,896 Nu credeam că reușim. 1228 01:01:38,996 --> 01:01:40,430 Ca, am făcut pace cu ea. La dracu '! 1229 01:01:40,530 --> 01:01:41,365 Evie! 1230 01:01:41,465 --> 01:01:42,266 Bine, toți stați! 1231 01:01:43,167 --> 01:01:45,669 ♪ Gândește-te la tot ce este bun ori pe care le-am avut. ♪ 1232 01:02:08,492 --> 01:02:09,794 Slavă Domnului. 1233 01:02:10,027 --> 01:02:11,962 Doamne 1234 01:02:12,062 --> 01:02:14,198 La naiba, Evie! Ar trebui să se ridice direct doar iti dau permisul pentru asta. 1235 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 Wow. 1236 01:02:16,533 --> 01:02:18,068 voi trage pula și mingile tale! 1237 01:02:18,168 --> 01:02:18,568 Ce naiba? 1238 01:02:20,004 --> 01:02:21,671 La naiba, Paul! 1239 01:02:21,772 --> 01:02:25,142 Nu, la naiba, Terry! tu crezi că mă poți jefui? 1240 01:02:25,242 --> 01:02:27,644 Colectionez un datorie, nenorocitule! 1241 01:02:27,744 --> 01:02:29,079 Stai, ce se întâmplă? 1242 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 Crezi că marijuana doar crește pe copaci? 1243 01:02:30,480 --> 01:02:32,249 Crește pe copaci! 1244 01:02:32,349 --> 01:02:34,484 Stai, au dracului pistoale. Au naibii de arme. 1245 01:02:34,584 --> 01:02:36,120 Oh, Doamne. Doamne, am făcut-o nu am văzut niciodată o armă. 1246 01:02:36,220 --> 01:02:37,754 O să te împușc, Terry! 1247 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 Nu dacă te împușc mai întâi! 1248 01:02:41,758 --> 01:02:43,961 Doamne! Ce naiba este, ce este 1249 01:02:44,061 --> 01:02:45,762 Vine în mașină! 1250 01:02:47,231 --> 01:02:47,998 Bine! Bine, bine, bine! 1251 01:02:48,098 --> 01:02:48,966 Conduce! 1252 01:02:49,066 --> 01:02:50,000 Ce? Nu! - Conduceți mașina! 1253 01:02:50,234 --> 01:02:52,202 Stai, ai mers la un jaf? 1254 01:02:52,302 --> 01:02:55,305 Încerci să fii împușcat înăuntru ticălosul, fiule? Cauza 1255 01:02:55,405 --> 01:02:57,641 astăzi este ziua în care Trag pe nenorociți. 1256 01:02:57,741 --> 01:02:59,143 Acum conduci naibii de mașină! 1257 01:02:59,243 --> 01:02:59,743 Bine! Bine! Bine! 1258 01:03:00,710 --> 01:03:01,645 La dracu? 1259 01:03:03,613 --> 01:03:06,516 Doamne, la naiba, mergem la închisoare. O să mergem la pușcărie. 1260 01:03:06,616 --> 01:03:09,386 Nu veți merge cu toții la închisoare. Eu sunt cel care merge la închisoare! 1261 01:03:09,486 --> 01:03:11,355 Cine dracu esti? 1262 01:03:11,455 --> 01:03:12,456 Eu sunt Terry. 1263 01:03:13,223 --> 01:03:15,893 Îngheţa! Toată lumea pasă afară din vehicul. 1264 01:03:15,993 --> 01:03:18,162 Pune mâinile înăuntru aerul. Haide. 1265 01:03:18,262 --> 01:03:20,564 Mâinile în aer! Acum deplasați-vă în fața mașinii. 1266 01:03:20,664 --> 01:03:21,765 Pune-ți mâinile pe capotă. 1267 01:03:22,566 --> 01:03:23,700 La naiba cu asta. 1268 01:03:24,101 --> 01:03:27,471 Hei! băiat mare! Hei! Hei! Hei, întoarce-te! 1269 01:03:27,571 --> 01:03:28,638 Nu! 1270 01:03:28,906 --> 01:03:30,640 La dracu. La naiba! 1271 01:03:31,909 --> 01:03:32,843 Haide. 1272 01:03:33,110 --> 01:03:35,345 Bine, știu că asta arată rău. 1273 01:03:35,445 --> 01:03:38,149 La naiba da. Ai furat o mașină de șofer 1274 01:03:38,173 --> 01:03:39,625 și ai fugit de la poliția de stat. 1275 01:03:39,649 --> 01:03:43,655 Da, și înțeleg asta. Aceasta este o mașină pentru șofer 1276 01:03:43,679 --> 01:03:45,679 pe care le-am împrumutat fără permisiune. 1277 01:03:45,956 --> 01:03:49,026 Dar încercăm să conducem la Chapel Hill astfel încât 1278 01:03:49,126 --> 01:03:51,661 el își poate salva relația cu iubita lui. 1279 01:03:51,761 --> 01:03:52,829 Prost. 1280 01:03:53,297 --> 01:03:57,201 Uite, când ne-ai tras am intrat în panică, bine? 1281 01:03:58,168 --> 01:04:01,038 Dar tipul ăla, pur și simplu a jefuit această baracă de hot dog. 1282 01:04:01,138 --> 01:04:02,339 Ce? 1283 01:04:02,439 --> 01:04:05,342 El aleargă pe jos drum si este inarmat si 1284 01:04:05,442 --> 01:04:07,777 periculos și spune el el împușcă nenorociți. 1285 01:04:08,812 --> 01:04:10,114 Indiferent ce înseamnă asta. 1286 01:04:11,381 --> 01:04:13,817 Aceasta este cea mai norocoasă zi a naibii tale de viață. 1287 01:04:26,163 --> 01:04:27,597 Ce adică urmărire? 1288 01:04:27,697 --> 01:04:29,266 Exact ce am spus. Ea este urmărind un infractor înarmat. 1289 01:04:29,366 --> 01:04:30,267 Da. 1290 01:04:30,367 --> 01:04:31,868 Nu! 1291 01:04:31,969 --> 01:04:34,071 Oh haide. Există trebuie să fie o parte din tine 1292 01:04:34,171 --> 01:04:36,173 asta e înrădăcinarea pentru acestea copii, nu? Un pic? 1293 01:04:36,406 --> 01:04:38,909 Nu. Nici măcar puțin. Absolut nu. 1294 01:04:54,191 --> 01:04:57,928 Am făcut-o băieți. eu adică suntem aici. 1295 01:04:58,028 --> 01:05:00,164 Omule, știu. Mă simt ca amețit. 1296 01:05:00,697 --> 01:05:01,798 Știu, și eu. - Știu! 1297 01:05:02,199 --> 01:05:03,867 La naiba, nu suntem mai în Kansas. 1298 01:05:05,202 --> 01:05:07,871 Suntem în Orașul de Smarald. 1299 01:05:09,206 --> 01:05:11,275 Uită-te la proștii ăștia. 1300 01:05:11,375 --> 01:05:13,577 Ce fac ei? 1301 01:05:13,877 --> 01:05:16,513 De ce s-ar spânzura Sam în preajma unor asemenea tipi? 1302 01:05:16,613 --> 01:05:17,847 Mulțumesc, Aparna. 1303 01:05:18,382 --> 01:05:21,318 Nah omule, s-a întâlnit cu tine, stii tu. Trebuie să fie interesată 1304 01:05:21,418 --> 01:05:23,988 ca slaba, fizic băieți neamenințători. 1305 01:05:24,221 --> 01:05:25,355 Masculii beta. 1306 01:05:25,455 --> 01:05:27,691 Nu, nu, nu. Tipul ăsta nu este o versiune beta, bine? 1307 01:05:27,791 --> 01:05:29,893 Uite ce am făcut azi. E un al naibii de omega. 1308 01:05:30,860 --> 01:05:32,596 Nu-i pasă. 1309 01:05:36,766 --> 01:05:42,072 Hei, Dakota. Hei, da, am un John McClean aici să o vadă pe Samantha Pierce? 1310 01:05:43,640 --> 01:05:45,575 Uh-huh. Bine. 1311 01:05:45,675 --> 01:05:46,476 Îmi pare rău, ea nu este aici. 1312 01:05:47,811 --> 01:05:50,880 Oh, um, ai putea întreba unde e ea din întâmplare? 1313 01:05:51,715 --> 01:05:54,818 Nu. Hm, înfiorător. 1314 01:05:54,918 --> 01:05:58,122 Oh, nu, nu sunt, nu sunt înfiorător. Jur, nu sunt. 1315 01:05:58,222 --> 01:05:59,156 Nu sunt eu. 1316 01:05:59,256 --> 01:06:00,757 Frate, ești ciudat. 1317 01:06:01,558 --> 01:06:04,661 Nu, nu sunt ciudat de fapt. Promit că nu sunt. 1318 01:06:04,761 --> 01:06:07,164 Acest lucru nu este ciudat. Im... Nu este ceea ce arată. 1319 01:06:07,264 --> 01:06:08,832 Vă rog să vă conectați eu la securitate? 1320 01:06:08,932 --> 01:06:10,934 Bine. Îmi pare rău. Mulţumesc. Da. 1321 01:06:11,735 --> 01:06:12,736 La dracu. 1322 01:06:16,506 --> 01:06:17,274 Hei. 1323 01:06:19,509 --> 01:06:22,679 Știi, de fapt am fost doar regândind asta. 1324 01:06:22,779 --> 01:06:25,682 Cred că poate unul dintre voi băieți ar trebui să mergeți sus 1325 01:06:25,782 --> 01:06:28,585 și ca să vorbești cu colega ei de cameră, știi, obține niște informații. 1326 01:06:28,685 --> 01:06:31,855 Doar pentru că cred că e ca, știi, vreau să surprind 1327 01:06:31,955 --> 01:06:34,691 ea. Așa cum cred că ar fi fii mult mai romantic. 1328 01:06:34,791 --> 01:06:36,026 Ce crezi? 1329 01:06:37,794 --> 01:06:38,962 Bine. În regulă. 1330 01:06:40,297 --> 01:06:40,964 Multumesc. Mulţumesc. 1331 01:06:50,307 --> 01:06:51,975 Credeți că sunt ciudat? 1332 01:06:56,313 --> 01:06:59,283 Hei. Îmi pare rău, îl caut pe Sam? 1333 01:07:00,350 --> 01:07:03,920 Este un moment prost? / Cățea, te rog. Vrei niște Barass? 1334 01:07:04,321 --> 01:07:05,722 Îmi pare rău, Barass? - Chardonnay. Haide. 1335 01:07:07,724 --> 01:07:08,792 Bine 1336 01:07:17,567 --> 01:07:21,271 Deci, sunt destul de sigur Sam e la sociologie. Sau 1337 01:07:21,371 --> 01:07:24,908 poate Zoologie. Eu nu știi, una dintre ologii. 1338 01:07:25,008 --> 01:07:26,410 Aici. Sta. Vă rog. 1339 01:07:26,510 --> 01:07:28,078 Bine. 1340 01:07:31,014 --> 01:07:32,249 Stai, nu ai numărul ei? 1341 01:07:32,349 --> 01:07:33,983 Oh, um, telefonul meu a murit. 1342 01:07:34,851 --> 01:07:36,320 Doar vrei o sun pe a mea? 1343 01:07:36,586 --> 01:07:38,888 Nu vreau să deranjez ea dacă e în clasă. 1344 01:07:41,925 --> 01:07:43,927 Vii cu noi în seara asta? 1345 01:07:44,027 --> 01:07:46,663 Da. Da da. Eu doar, eu înseamnă că trebuie să întâlnesc unii 1346 01:07:46,763 --> 01:07:49,733 prietenii în primul rând, dar um... Amintește-ți eu, care este planul din nou? 1347 01:07:50,667 --> 01:07:53,770 Kappa aruncă. Super băieți fierbinți și nu toți 1348 01:07:53,870 --> 01:07:57,474 sunt nemernici. Doar nu lasa-ti bautura nesupravegheata. 1349 01:08:07,251 --> 01:08:08,818 Ești arhitect. 1350 01:08:08,918 --> 01:08:12,055 Eu sunt? - Da. Da, Sunt foarte intuitiv. 1351 01:08:15,225 --> 01:08:19,363 Dar vrei să fii un aventurier. Ceva te reține. 1352 01:08:20,397 --> 01:08:21,064 Ce este? 1353 01:08:22,399 --> 01:08:23,066 Cred că tu ești. 1354 01:08:24,401 --> 01:08:26,069 Ei bine, ce se va întâmpla cu mine? 1355 01:08:28,438 --> 01:08:29,873 Nu știu. Can îmi faci spatele? 1356 01:08:31,141 --> 01:08:32,309 Sigur, bine. 1357 01:08:34,411 --> 01:08:36,045 Whoo! Bine. 1358 01:08:39,383 --> 01:08:40,784 Oh, da te rog. 1359 01:08:40,884 --> 01:08:41,951 Unele pentru tine. 1360 01:08:42,051 --> 01:08:43,620 Multumesc mult. 1361 01:08:48,992 --> 01:08:50,727 Nu poți vole la plasă. 1362 01:08:50,827 --> 01:08:52,095 Ce? 1363 01:08:52,662 --> 01:08:54,631 La pickleball, nu poți salvă în termen de șapte 1364 01:08:54,731 --> 01:08:55,999 picioarele plasei. Este numită bucătărie. 1365 01:08:57,401 --> 01:08:59,336 Corect. - Corect. 1366 01:08:59,436 --> 01:09:01,104 Deci cum te-ai descurcat cu adevărat îți rupe brațele? 1367 01:09:05,709 --> 01:09:07,644 Bine, nu o să fac prostii mai tu. m-am prăbușit 1368 01:09:07,744 --> 01:09:10,180 mașina mea în spatele un nenorocit de camion cu înghețată. 1369 01:09:10,280 --> 01:09:12,115 Și nu purtam centura de siguranță. 1370 01:09:13,683 --> 01:09:16,420 Airbag-ul la fel ca m-a sters. Adică, 1371 01:09:16,520 --> 01:09:19,155 nu există cum să fie așa cum trebuie să funcționeze. 1372 01:09:19,256 --> 01:09:21,090 Era prea multă forță. 1373 01:09:22,692 --> 01:09:25,762 Nu te pot lăsa să predai Şofer's Ed mai. 1374 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Da, înțeleg asta. 1375 01:09:28,465 --> 01:09:29,833 Pot fi sincer cu tine? 1376 01:09:29,933 --> 01:09:32,536 Da. 1377 01:09:32,636 --> 01:09:35,672 Cred că e romanul meu o bucată de rahat. 1378 01:09:35,772 --> 01:09:38,608 Și chiar îl urăsc pe personajul principal, care este 1379 01:09:38,708 --> 01:09:40,844 încurcat pentru că este ca semi-autobiografică. 1380 01:09:42,779 --> 01:09:46,316 Nu știu ce fac cu viața mea. Cred ca problema este ca... 1381 01:09:50,287 --> 01:09:53,257 Nu mă pricep la nimic. 1382 01:09:53,357 --> 01:09:57,394 Nu pot să cred că spun asta, dar de fapt ești foarte bun cu copiii. 1383 01:09:57,494 --> 01:09:58,895 Serios? Crezi că da? 1384 01:09:58,995 --> 01:10:01,898 Da. Adică îți plac mult mai mult decât mine. 1385 01:10:03,500 --> 01:10:04,934 Știi ce vreau să spun? 1386 01:10:05,034 --> 01:10:07,737 Da. De ce ai treaba asta? Ai pierdut un pariu? 1387 01:10:11,375 --> 01:10:13,243 Oh, Doamne! 1388 01:10:14,344 --> 01:10:16,913 E ca și cum sexul pătrunde aerul de aici, știi? 1389 01:10:17,046 --> 01:10:19,549 O poți simți 1390 01:10:19,649 --> 01:10:22,521 Apropo, știu că este un moment ciudat, 1391 01:10:22,545 --> 01:10:24,945 dar vă mulțumesc băieți pentru, știi, vine. 1392 01:10:25,021 --> 01:10:30,660 Nu cred că aș putea... am făcut asta fără voi. 1393 01:10:31,395 --> 01:10:34,831 Bine, încă nu ai făcut-o, deci nu te entuziasma prea mult aici. 1394 01:10:35,765 --> 01:10:39,436 Ei bine, orice. Sus până în acest punct, cred. 1395 01:10:39,536 --> 01:10:41,771 E corect. - Ia complimentul. 1396 01:10:44,841 --> 01:10:46,209 Hei, crezi că aș putea vorbesc cu tine o secundă? 1397 01:10:47,544 --> 01:10:48,211 Da, sigur. 1398 01:10:53,550 --> 01:10:55,218 Știi că am fost glumesc azi, nu? 1399 01:10:56,553 --> 01:10:57,220 Uh, când? 1400 01:10:59,022 --> 01:11:01,991 Astăzi. 1401 01:11:02,091 --> 01:11:07,764 Yoshi. Mama ta a murit. Tu esti cu multă durere și e în regulă. 1402 01:11:09,566 --> 01:11:11,701 Practic am trecut peste asta. 1403 01:11:11,801 --> 01:11:13,236 E în regulă, nu trebuie să treacă peste asta. 1404 01:11:15,572 --> 01:11:16,573 nu sunt. 1405 01:11:18,107 --> 01:11:23,413 Știu. Dar nici tu nu poți face asta o scuză pentru a nu avea grijă de tine. 1406 01:11:28,284 --> 01:11:30,253 Dacă mă simt așa pentru tot restul vieții mele? 1407 01:11:32,589 --> 01:11:35,325 Nu, nu... eu sa nu crezi ca vei face. 1408 01:11:38,261 --> 01:11:42,131 Cu siguranță poți lăsa merge fără să o piardă. 1409 01:11:43,567 --> 01:11:45,234 Știi asta, nu? 1410 01:11:49,573 --> 01:11:50,574 Da. 1411 01:11:51,274 --> 01:11:56,245 Deci, ca... cine face știi că e mort? 1412 01:11:58,615 --> 01:12:00,283 Bunica mea. 1413 01:12:01,618 --> 01:12:03,520 La naiba de oameni bătrâni, nu? 1414 01:12:03,620 --> 01:12:05,288 Da. 1415 01:12:12,629 --> 01:12:14,297 Acesta este un rahat la nivel de club de noapte. 1416 01:12:17,266 --> 01:12:19,302 Ce jucător bun? 1417 01:12:19,869 --> 01:12:22,305 Cei doi sunt buni. Intră. Haide. 1418 01:12:23,640 --> 01:12:24,307 Nu, nu, nu, sunt cu noi. 1419 01:12:25,642 --> 01:12:26,309 Doar fete. 1420 01:12:28,111 --> 01:12:29,145 Am luat coca. 1421 01:12:29,646 --> 01:12:32,849 Da, toți facem. La naiba. 1422 01:12:32,949 --> 01:12:36,252 Nu, băieți, aceste reguli par ca arbitrar. -Da 1423 01:12:36,520 --> 01:12:39,456 Bine. Bine, băieți, intrați. Ne vom da seama de ceva. Da da! 1424 01:12:39,556 --> 01:12:40,524 esti sigur? - Da, da, da 1425 01:12:40,624 --> 01:12:42,191 În totalitate. 1426 01:12:42,291 --> 01:12:43,326 Haide. Vor trăi. 1427 01:12:44,661 --> 01:12:45,862 La naiba cu tipul ăla. 1428 01:12:45,962 --> 01:12:47,397 Da, omule. 1429 01:12:47,497 --> 01:12:49,966 Lucru ciudat este că de fapt mi-a plăcut de el, știi? 1430 01:12:51,234 --> 01:12:54,270 Bine, avem nevoie de altul planul. Trebuie să ne dăm seama de asta. 1431 01:12:54,370 --> 01:12:57,907 Intră naiba. Ăsta e planul, bine? Să-l dăm pe Moș Crăciun, cățea asta. 1432 01:12:58,007 --> 01:13:00,577 Să urcăm liber pe lateral și sari jos prin horn. 1433 01:13:00,677 --> 01:13:01,344 Da. 1434 01:13:02,679 --> 01:13:04,914 Hm, bine, există un plan B? 1435 01:13:12,255 --> 01:13:17,661 Oh, Doamne. - Toată lumea poartă cătușe. 1436 01:13:17,761 --> 01:13:22,566 Această petrecere este foc. Oare eu suna ca un total prost? 1437 01:13:22,666 --> 01:13:26,603 Nu, nu ești un prost. Ești al naibii de cool și vei salva lumea. 1438 01:13:26,703 --> 01:13:28,371 Ești al naibii de cool. 1439 01:13:29,706 --> 01:13:31,274 Vrei să bei ceva? 1440 01:13:31,374 --> 01:13:32,542 Da, da, chiar da. 1441 01:13:34,210 --> 01:13:35,945 Stai aproape, bine? 1442 01:13:45,088 --> 01:13:46,089 La dracu. 1443 01:13:51,728 --> 01:13:52,395 Este un subsol. 1444 01:13:54,731 --> 01:13:55,899 Oh, la naiba. 1445 01:13:57,400 --> 01:13:59,202 La naiba, e încuiat. 1446 01:13:59,969 --> 01:14:01,805 Cred că ai putea arunca eu prin usa? 1447 01:14:01,905 --> 01:14:03,640 Nu. 1448 01:14:03,740 --> 01:14:04,774 Da, poate că aș putea descompune-l. 1449 01:14:05,441 --> 01:14:06,409 La dracu '! 1450 01:14:07,744 --> 01:14:08,411 La dracu '! 1451 01:14:10,980 --> 01:14:12,415 Oh, la naiba. 1452 01:14:20,557 --> 01:14:21,224 În regulă. 1453 01:14:23,126 --> 01:14:24,127 Oh, știu! 1454 01:14:25,762 --> 01:14:26,763 Da, pe bune. 1455 01:14:26,996 --> 01:14:28,397 Este atât de amuzant totuși. 1456 01:14:29,933 --> 01:14:31,234 Oh, la naiba! 1457 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Vai! 1458 01:14:49,252 --> 01:14:51,154 Oh, joc cu capac strâns. - Păzește-ți câinele. 1459 01:14:51,254 --> 01:14:52,822 Ce? 1460 01:14:52,922 --> 01:14:53,690 Păzește-ți câinele! 1461 01:14:53,790 --> 01:14:54,457 La naiba! 1462 01:14:55,424 --> 01:14:57,360 Omule. esti bine omule? 1463 01:14:57,460 --> 01:15:00,930 Nu, doar m-a lovit cu pumnul în rahat, omule! De ce a făcut asta? 1464 01:15:01,030 --> 01:15:02,398 Nu știu, a spus el tu să-ți păzești câinele, 1465 01:15:02,498 --> 01:15:03,466 omule, și nu l-ai păzit. - Știu! Știu! 1466 01:15:05,201 --> 01:15:06,202 Ce ticălos. 1467 01:15:08,805 --> 01:15:10,473 Acesta este un bolnav petrecere totuși, nu? 1468 01:15:15,812 --> 01:15:17,313 Ce e cu tine, omule? 1469 01:15:17,814 --> 01:15:18,481 Trebuie să dansez. 1470 01:15:20,216 --> 01:15:21,951 Woo! 1471 01:15:35,464 --> 01:15:37,000 Cred că îmi plac fetele. 1472 01:15:40,536 --> 01:15:44,007 nu stiu ce eu sunt sau ceva, dar... 1473 01:15:45,742 --> 01:15:47,010 Da, îmi plac fetele. 1474 01:15:48,244 --> 01:15:49,813 Hei, e tare. 1475 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Știi, tu ești singurul persoana căreia i-am spus asta vreodată. 1476 01:15:56,753 --> 01:15:59,656 Așteaptă. Dacă sunt singurul persoana, asta inseamna... 1477 01:16:01,024 --> 01:16:03,426 Asta înseamnă tu nu mi-a placut... stii... 1478 01:16:04,160 --> 01:16:06,195 Nu, nici măcar nu știi cum să începi. 1479 01:16:06,562 --> 01:16:08,632 Adică, toată lumea știe eu deja si... 1480 01:16:09,365 --> 01:16:11,968 Așa că simt că trebuie doar să aștept până anul viitor să mă reinventez complet. 1481 01:16:12,068 --> 01:16:13,169 Nu, nu Aparna 1482 01:16:13,269 --> 01:16:15,805 La dracu de așteptare. 1483 01:16:15,905 --> 01:16:18,942 Haide, Jeremy nu a așteptat. El doar... tocmai s-a urcat în mașină și a venit aici. 1484 01:16:20,109 --> 01:16:23,046 Da, ei bine, al lui Jeremy i se va frânge inima. 1485 01:16:23,146 --> 01:16:24,280 Da, știu. 1486 01:16:26,182 --> 01:16:27,583 Dar știi, eu nu chiar cred că acesta este ideea. 1487 01:16:41,698 --> 01:16:42,866 Hei, hei! 1488 01:16:43,867 --> 01:16:44,634 Multumesc. 1489 01:16:51,074 --> 01:16:53,009 Deci ce se întâmplă cu tine și Evie? 1490 01:16:53,109 --> 01:16:54,177 Ce? 1491 01:16:54,277 --> 01:16:56,212 Ce vrei să spui? 1492 01:16:56,312 --> 01:16:58,948 "Ce vrei să spui?" 1493 01:16:59,048 --> 01:17:00,984 Nu se întâmplă nimic cu mine și cu Evie. Nu știu despre ce vorbești. 1494 01:17:01,084 --> 01:17:02,318 De ce nu? 1495 01:17:02,618 --> 01:17:06,522 Ea e bine. E drăguță, e creativă, e deșteaptă. 1496 01:17:06,622 --> 01:17:08,825 Omule, am venit aici pentru Samantha. 1497 01:17:13,429 --> 01:17:15,098 Poate că nu știm de ce mergem oriunde. - 1498 01:17:16,465 --> 01:17:17,834 Ce? 1499 01:17:17,934 --> 01:17:19,168 Oh... la dracu 1500 01:17:19,402 --> 01:17:20,469 Ce, ce, ce? 1501 01:17:21,437 --> 01:17:22,906 Este pula ta? 1502 01:17:23,006 --> 01:17:24,841 Nu, nu, nu, este fundul meu, omule. Fara capac. Bine? 1503 01:17:26,442 --> 01:17:29,245 Alunecări de noroi trec direct prin mine. Trebuie să merg să găsesc o baie. 1504 01:17:29,345 --> 01:17:31,047 Bine, mult succes omule. 1505 01:17:31,147 --> 01:17:32,081 Păzește-ți câinele. 1506 01:17:32,181 --> 01:17:34,050 Oh! La naiba! 1507 01:17:34,150 --> 01:17:35,819 O, Isuse! 1508 01:17:35,919 --> 01:17:37,153 M-ai avertizat, omule. 1509 01:17:47,363 --> 01:17:48,832 Doamne, ai reusit! 1510 01:17:48,932 --> 01:17:50,566 Hei! 1511 01:17:50,666 --> 01:17:52,568 Hei, stai, unde e Aparna? 1512 01:17:52,668 --> 01:17:53,870 Oh, s-a dus la baie. 1513 01:17:53,970 --> 01:17:56,039 La naiba, da, la fel a făcut și Yoshi. 1514 01:17:56,139 --> 01:17:58,141 Hei, ai văzut Samantha undeva? Ca... 1515 01:17:58,875 --> 01:18:01,177 Nu. Nu, nici măcar nu Cred că e aici, sincer. 1516 01:18:01,644 --> 01:18:02,846 Ia sticla! 1517 01:18:02,946 --> 01:18:03,847 Oh! Da! 1518 01:18:03,947 --> 01:18:05,548 Oh, mulțumesc omule. 1519 01:18:06,649 --> 01:18:07,283 Oh, whoa, whoa, whoa. 1520 01:18:07,383 --> 01:18:08,251 Dă-mi mâna. 1521 01:18:09,218 --> 01:18:10,619 Nu, nu, nu, noi nu vreau asta. Suntem cu toții buni. 1522 01:18:12,188 --> 01:18:13,622 Șampanie și cătușe, frate. Trebuie să fac asta. 1523 01:18:15,058 --> 01:18:15,825 Bucurați-vă. 1524 01:18:32,241 --> 01:18:33,076 Hei! 1525 01:18:33,743 --> 01:18:34,978 Hei! - Tu esti! 1526 01:18:35,979 --> 01:18:37,313 Aparna. 1527 01:18:37,413 --> 01:18:38,314 Tu ești Lo, nu? 1528 01:18:38,414 --> 01:18:39,315 Da doamna. 1529 01:18:39,415 --> 01:18:40,316 Stai, te duci aici? 1530 01:18:40,416 --> 01:18:41,584 Mhm. Tu? 1531 01:18:41,684 --> 01:18:43,787 Nu, uh, nu, sunt la liceu. 1532 01:18:44,420 --> 01:18:47,957 Dar am 18 ani, ceea ce este... asta e o vârstă de facultate. 1533 01:18:48,057 --> 01:18:50,894 Știu, dar... mare scoala, nu? Pentru acum. 1534 01:18:52,328 --> 01:18:55,164 Hm, ce nasol, dar este... este orice, de asemenea. 1535 01:18:57,433 --> 01:18:58,902 Unde e... unde e Gus? 1536 01:18:59,002 --> 01:19:00,203 Oh, el doar iese. 1537 01:19:01,437 --> 01:19:02,906 Doamne, el este... 1538 01:19:03,006 --> 01:19:04,040 E atât de cool. 1539 01:19:05,241 --> 01:19:05,875 El este viața lui petrecere chiar acolo. 1540 01:19:08,277 --> 01:19:10,746 Stai, nu știam te lasa sa ai caini. 1541 01:19:10,847 --> 01:19:13,149 Ei nu. A trebuit să plătesc o amendă de 500 de dolari și m-au dat afară din cămin. 1542 01:19:13,249 --> 01:19:14,583 Oh. 1543 01:19:14,683 --> 01:19:15,885 Da. Era împotriva regulilor. 1544 01:19:17,186 --> 01:19:19,588 Ei bine, vreau să spun... regulile sunt supraevaluate. 1545 01:19:23,559 --> 01:19:27,730 Azi este de fapt prima zi din viața mea ca nu am respectat regulile. 1546 01:19:30,233 --> 01:19:31,767 Crezi că e trist? 1547 01:19:31,868 --> 01:19:33,702 Nu. Nu, cred că e incitant. 1548 01:19:35,038 --> 01:19:36,239 Înseamnă că orice se poate întâmpla. 1549 01:19:37,040 --> 01:19:38,374 Ştii? 1550 01:19:38,474 --> 01:19:40,243 Da. Da, în totalitate. 1551 01:19:47,050 --> 01:19:47,951 Mă duc doar aici. 1552 01:19:48,051 --> 01:19:49,685 Ei, nu! Du-te la o tarabă! 1553 01:19:49,785 --> 01:19:50,719 Există o chiuvetă chiar aici. 1554 01:19:50,820 --> 01:19:53,156 Ei, ești atât de nepoliticos. 1555 01:20:04,067 --> 01:20:04,733 Îmi place colierul tău. 1556 01:20:05,634 --> 01:20:06,235 Serios? 1557 01:20:06,335 --> 01:20:07,170 Tu faci? 1558 01:20:07,270 --> 01:20:08,704 Da. 1559 01:20:08,804 --> 01:20:10,974 Are o energie foarte puternică. 1560 01:20:11,074 --> 01:20:12,541 Este foarte, foarte special. 1561 01:20:12,641 --> 01:20:13,742 Da. 1562 01:20:14,477 --> 01:20:15,744 Este. 1563 01:20:18,081 --> 01:20:18,982 Ia-o. 1564 01:20:19,082 --> 01:20:21,717 Nu. Nu, nu pot ia-ți colierul. 1565 01:20:22,085 --> 01:20:23,987 Nu e al meu. 1566 01:20:24,087 --> 01:20:25,288 Nu chiar, oricum. 1567 01:20:27,823 --> 01:20:29,292 Sunt serios. Eu nu mai trebuie. 1568 01:20:38,101 --> 01:20:39,102 Tu ești prostul. 1569 01:20:39,835 --> 01:20:41,737 Știu. Sunt un nenorocit de idiot. 1570 01:20:41,837 --> 01:20:45,541 Nu. Ești într-o călătorie inspirată de posibilități nesfârșite. 1571 01:20:46,509 --> 01:20:48,011 Eu sunt? 1572 01:20:48,111 --> 01:20:48,777 Mhm. 1573 01:20:51,514 --> 01:20:53,582 Frumos. 1574 01:20:53,682 --> 01:20:55,151 Unu, doi, trei, patru! 1575 01:21:43,599 --> 01:21:44,733 Oh, la naiba. 1576 01:21:45,101 --> 01:21:47,070 Uh... 1577 01:21:47,170 --> 01:21:48,071 esti tu. 1578 01:21:48,171 --> 01:21:49,172 Hei, omuleţule. 1579 01:21:50,039 --> 01:21:51,807 Ei... nu te-au prins? 1580 01:21:51,907 --> 01:21:55,611 La naiba, nu m-au prins. Sunt rapid ca un rahat. Prea repede, prea furios. 1581 01:21:57,913 --> 01:21:59,615 Ce... ce faci aici? 1582 01:21:59,715 --> 01:22:02,185 Efectuarea unei livrări. Acești copii trebuie să-și ia drogurile de undeva. 1583 01:22:02,918 --> 01:22:04,787 La naiba, omule, și eu sunt un traficant de droguri. / Oh, pe bune? 1584 01:22:04,887 --> 01:22:05,754 Da da. 1585 01:22:05,854 --> 01:22:07,890 Nu te dracu cu rahatul meu. 1586 01:22:08,191 --> 01:22:10,994 Păzește-ți câinele. 1587 01:22:11,094 --> 01:22:13,796 Oh, a înțeles. El a primit totul. 1588 01:22:17,933 --> 01:22:19,202 Știi, cred că sunt bărbătoasă. 1589 01:22:19,435 --> 01:22:21,004 Da, cred că ești beat. 1590 01:22:21,304 --> 01:22:22,705 Nu credeam că o facem distrează-te atât de mult. 1591 01:22:24,140 --> 01:22:26,109 Ca, ar trebui să facem asta mai des. 1592 01:22:26,209 --> 01:22:26,875 Total. 1593 01:22:28,244 --> 01:22:29,145 Oh, la naiba. 1594 01:22:29,245 --> 01:22:29,878 Ce? 1595 01:22:30,613 --> 01:22:31,614 Ea este aici. 1596 01:22:33,216 --> 01:22:33,882 Te simți bine? 1597 01:22:40,556 --> 01:22:41,991 Ea pare cu adevărat fericită. 1598 01:22:48,664 --> 01:22:49,698 Bine, bine, bine. 1599 01:22:49,798 --> 01:22:52,401 Arăți prost. 1600 01:22:52,501 --> 01:22:53,969 Te voi urma. 1601 01:22:59,008 --> 01:22:59,675 Bună, Sam. 1602 01:23:02,445 --> 01:23:03,446 Jeremy? 1603 01:23:07,916 --> 01:23:09,718 Cum ești aici? 1604 01:23:09,818 --> 01:23:16,192 Ei bine, eu... am furat un șofer Am mașina ca să vin să te văd. 1605 01:23:16,292 --> 01:23:18,227 Ce? 1606 01:23:18,327 --> 01:23:20,396 Da, scuze. Pur și simplu am simțit că nu pot așteaptă până la întoarcerea acasă, știi, 1607 01:23:20,496 --> 01:23:22,431 si ai mai spus asta nu aveai să vii 1608 01:23:22,531 --> 01:23:24,033 acasă pentru întoarcerea acasă, deci practic doar... da. 1609 01:23:24,267 --> 01:23:25,934 Scuze, cine ești, omule? 1610 01:23:27,503 --> 01:23:29,172 Sunt iubitul ei. Cine dracu esti? 1611 01:23:29,272 --> 01:23:30,173 frate Chill. 1612 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 Acesta este Scooby. 1613 01:23:31,540 --> 01:23:32,875 'Cina. 1614 01:23:32,975 --> 01:23:33,676 Scooby... 1615 01:23:33,776 --> 01:23:35,511 te cunosc. 1616 01:23:35,611 --> 01:23:37,313 Da, am avut Econ anul trecut. 1617 01:23:38,847 --> 01:23:40,283 Ați venit împreună? 1618 01:23:41,016 --> 01:23:42,951 Eram în mașină cu pe el pe care l-a furat. 1619 01:23:45,020 --> 01:23:47,923 Hm... de ce nu m-ai sunat? 1620 01:23:48,023 --> 01:23:49,525 Am vrut să te surprind. 1621 01:23:49,992 --> 01:23:52,161 La naiba, frate, asta e un leagăn mare. 1622 01:23:55,398 --> 01:24:00,203 Da, și uh... și mi-am aruncat și telefonul de pe un pod ca să nu te pot suna. 1623 01:24:00,303 --> 01:24:03,972 Oricum, e... e o poveste lungă, s-au întâmplat multe, dar sunt aici. 1624 01:24:04,840 --> 01:24:07,076 E o nebunie, Jer. 1625 01:24:07,176 --> 01:24:13,216 Putem merge undeva? Doar să vorbim, te rog? Înțelege asta. 1626 01:24:13,316 --> 01:24:15,884 Da. Da, haide. 1627 01:24:16,252 --> 01:24:17,986 Doamne, asta înseamnă mergem cu toții. 1628 01:24:19,088 --> 01:24:20,723 Ai furat o mașină? 1629 01:24:20,823 --> 01:24:22,091 Da da. 1630 01:24:22,191 --> 01:24:23,025 De ce spui parca ar fi normal? 1631 01:24:25,694 --> 01:24:29,232 Mi-e dor de tine. În regulă. Sam, știu că nu sunt ar trebui să spun asta, dar... 1632 01:24:29,332 --> 01:24:30,999 si mie mi-e dor de tine. 1633 01:24:33,336 --> 01:24:34,002 Cine este Noah? 1634 01:24:34,837 --> 01:24:37,340 E prietenul meu? 1635 01:24:37,440 --> 01:24:40,343 Cam ciudat că tu nu l-am pomenit niciodată înainte. 1636 01:24:40,443 --> 01:24:43,312 Bine, ei bine, cred că nu a apărut niciodată, Jer. Adică, 1637 01:24:43,412 --> 01:24:45,748 în fiecare zi este așa multe se întâmplă aici. 1638 01:24:45,848 --> 01:24:47,250 Ți-am spus asta. 1639 01:24:48,517 --> 01:24:49,952 Tot ceea ce. 1640 01:24:51,420 --> 01:24:54,590 Așteaptă. Crezi că sunt te înșeală? 1641 01:24:56,058 --> 01:24:57,526 Nu știu. Nu știu. 1642 01:24:59,128 --> 01:25:00,796 Nu aș face asta. 1643 01:25:01,197 --> 01:25:07,270 Băieți, urăsc să vă întrerup. um, Am o poză cu tine sărutându-l. 1644 01:25:07,370 --> 01:25:08,837 Oh, la naiba. - Ce? 1645 01:25:08,937 --> 01:25:13,142 Nu, nu am like la poza, dar vreau să spun, există o fotografie. 1646 01:25:13,242 --> 01:25:17,012 ce fotografie? De ce nu imi spui ceva? 1647 01:25:17,112 --> 01:25:20,816 Nu știu, nu credeam că ar fi fost a contat, dar acum mă gândesc ca... 1648 01:25:20,916 --> 01:25:21,650 Noah e gay. 1649 01:25:23,219 --> 01:25:25,221 Am un verișor gay. 1650 01:25:26,755 --> 01:25:33,296 Oh. Îmi pare rău, doar... Nu am prins asta pe Instagramul lui, așa că... 1651 01:25:33,396 --> 01:25:36,799 Bine, orice ar fi înseamnă. Ei bine, de fapt nu este 1652 01:25:36,899 --> 01:25:39,435 la familia lui. Și el este foarte neliniștit și pentru asta. 1653 01:25:41,937 --> 01:25:44,607 De asemenea, amintește-mi cum se întâmplă asta are ceva de-a face cu tine? 1654 01:25:45,408 --> 01:25:46,542 Da, ai dreptate. Îmi pare rău. 1655 01:25:46,642 --> 01:25:47,410 Da. 1656 01:25:49,312 --> 01:25:51,013 Nu te înşel. 1657 01:25:53,749 --> 01:25:54,817 Dar tipul ăsta? 1658 01:25:55,651 --> 01:25:57,152 Tocmai l-am cunoscut. 1659 01:25:57,253 --> 01:25:58,521 Încă nu ne-am conectat, omule. 1660 01:25:58,621 --> 01:26:00,456 Whoa whoa whoa whoa. Nu o să facem. 1661 01:26:01,357 --> 01:26:05,861 Bine? Uite, este o petrecere tematică. Toată lumea are o întâlnire. Ai o întâlnire. 1662 01:26:05,961 --> 01:26:10,132 Săptămâna viitoare este um... „orice altceva decât haine”. Ar trebui să treci. 1663 01:26:12,201 --> 01:26:12,868 Şi tu. 1664 01:26:16,171 --> 01:26:19,107 Sam, amintește-ți uh... cât de mult ne-a fost dor unul de altul anul trecut 1665 01:26:19,208 --> 01:26:21,610 când tu și familia ta a mers în croaziera pe râul Viking? 1666 01:26:23,979 --> 01:26:26,615 Credeam că anul acesta va fi asa dar mai lung. Dar nu este. 1667 01:26:28,451 --> 01:26:29,885 Știu. 1668 01:26:29,985 --> 01:26:31,620 Fapte. Liceul meu eu si prietena am ramas 1669 01:26:31,720 --> 01:26:33,622 împreună pentru că noi erau îndrăgostiți și rahat. 1670 01:26:33,722 --> 01:26:37,526 Dar am fost aici și era la Vanderbilt. 1671 01:26:37,793 --> 01:26:41,430 Și a fost atât de greu, omule. Pentru că vrei să ieși 1672 01:26:41,530 --> 01:26:44,900 și cunoașteți oameni și faceți prieteni și să fii nenorocit. 1673 01:26:45,000 --> 01:26:48,304 Ai această persoană pe care o iubești, asta era lumea ta. 1674 01:26:48,404 --> 01:26:50,639 Dintr-o dată ea pur și simplu nu este acolo. 1675 01:26:50,739 --> 01:26:53,876 Și e confuz, câine. Și îți este dor de ea și ești 1676 01:26:53,976 --> 01:26:56,812 întrebându-mă ce este ea faci chiar acum? Ştii? 1677 01:26:56,912 --> 01:26:58,981 Dar așa se răsucește. 1678 01:27:00,549 --> 01:27:03,151 Ziua Recunoștinței este o baie de sânge. Toată lumea se despart de Ziua Recunoștinței. 1679 01:27:09,091 --> 01:27:09,525 Te las să gătești. 1680 01:27:14,497 --> 01:27:18,166 Hm, Sam, eu sunt... Sunt o să merg la NYU. 1681 01:27:21,737 --> 01:27:23,272 Bine. 1682 01:27:24,172 --> 01:27:29,412 Adică, știi, cine știe dacă o să intru. Adică o să aplic la NYU. 1683 01:27:29,512 --> 01:27:31,179 Desigur că vei intră. Tu ești. 1684 01:27:32,681 --> 01:27:35,784 Și... ar trebui să pleci. 1685 01:27:38,621 --> 01:27:41,790 Doar că nu vreau să simt rahat tot timpul. Şi 1686 01:27:41,890 --> 01:27:45,127 um... și nu te vreau să mă simt de rahat tot timpul. 1687 01:27:45,227 --> 01:27:48,697 Și și... așa, cred poate trebuie să... 1688 01:27:51,434 --> 01:27:54,136 să nu mai fim ceea ce eram. 1689 01:27:55,804 --> 01:27:56,572 Simt la fel. 1690 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 Trebuie să rup sigiliul. Im scuze. Ea trebuie să vină cu. 1691 01:28:03,779 --> 01:28:05,548 Omule, sparge doar sticla. 1692 01:28:05,814 --> 01:28:06,949 Asta contravine regulilor. 1693 01:28:07,049 --> 01:28:09,452 Cui dracu îi pasă despre reguli, omule? 1694 01:28:09,552 --> 01:28:10,218 Literal toată lumea. 1695 01:28:12,788 --> 01:28:13,689 Bine. Bine. 1696 01:28:13,789 --> 01:28:14,723 Trebuie să plec. 1697 01:28:14,823 --> 01:28:15,491 Doar o secundă 1698 01:28:17,092 --> 01:28:19,595 Deci... asta e? 1699 01:28:21,296 --> 01:28:27,470 Nu spune asta. Să... sa nu spunem nimic? 1700 01:28:31,106 --> 01:28:36,078 Deci... ce, ar trebui să acționăm parca totul ar fi normal si apoi 1701 01:28:36,178 --> 01:28:39,247 urmăriți-vă reciproc pe Instagram peste 20 de ani sau orice ar fi chestia asta? 1702 01:28:40,816 --> 01:28:44,353 Ei bine, în 20 de ani... vom fi aproape 40. 1703 01:28:45,588 --> 01:28:46,254 Ew. 1704 01:28:50,258 --> 01:28:52,094 Te iubesc. 1705 01:28:58,801 --> 01:29:01,437 Stai, ar trebui să vii la acea petrecere pe bune. 1706 01:29:01,537 --> 01:29:03,506 Este săptămâna viitoare. Orice în afară de haine. 1707 01:29:03,606 --> 01:29:05,273 sunt bine. Multumesc totusi. 1708 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Bine. 1709 01:29:10,813 --> 01:29:12,047 Pa Jer. 1710 01:29:12,147 --> 01:29:13,916 Haide. Haide. Trebuie să plec. 1711 01:29:14,016 --> 01:29:15,451 Bine. 1712 01:29:15,551 --> 01:29:16,284 Mai târziu. 1713 01:29:31,567 --> 01:29:33,301 Hei, e în regulă dacă trebuie să plângi. 1714 01:29:34,570 --> 01:29:37,305 Ei bine, probabil că sunt o sa plang mai tarziu. 1715 01:29:41,343 --> 01:29:42,545 Hei, de ce plângi? 1716 01:29:42,645 --> 01:29:43,311 Nu știu. 1717 01:29:46,915 --> 01:29:50,653 Deci, ai vorbit serios cam ca toată chestia NYU? 1718 01:29:51,854 --> 01:29:54,423 Da. 1719 01:29:54,523 --> 01:29:56,925 Am putea petrece timpul în New York, știi. Dacă intru. 1720 01:29:59,361 --> 01:30:01,464 Chiar nu mă așteptam la asta. 1721 01:30:01,597 --> 01:30:02,330 Ce? 1722 01:30:04,332 --> 01:30:05,333 M-ai surprins. 1723 01:30:11,907 --> 01:30:13,341 Evie, vrei? sa mergi la bal cu mine? 1724 01:30:14,910 --> 01:30:18,581 Balul de absolvire este în mai. Asta e ca peste 8 luni. 1725 01:30:18,681 --> 01:30:20,348 Da, știu. 1726 01:30:22,685 --> 01:30:25,120 Da. Da, voi merge cu tine. 1727 01:30:26,689 --> 01:30:27,355 Este o întâlnire. 1728 01:30:28,957 --> 01:30:30,693 Ce se întâmplă, jucători? 1729 01:30:30,793 --> 01:30:31,894 Hei. 1730 01:30:34,697 --> 01:30:35,931 Îngheţa! 1731 01:30:37,733 --> 01:30:40,102 Joyride s-a terminat, iubitule. 1732 01:30:40,202 --> 01:30:42,104 Omule. Kevin. 1733 01:30:42,204 --> 01:30:43,772 Ce faci aici? 1734 01:30:44,540 --> 01:30:45,474 Îți caut prostii. 1735 01:30:46,609 --> 01:30:48,110 Da! 1736 01:30:48,210 --> 01:30:50,646 Cum ne-ai găsit? 1737 01:30:50,746 --> 01:30:52,114 Oh, știam că ai de gând să vizitezi prietena ta, așa că i-am urmărit telefonul. 1738 01:30:52,214 --> 01:30:53,415 Da. Fosta iubita. 1739 01:30:54,416 --> 01:30:55,851 Oh, nu. - Haide, omule. 1740 01:30:55,951 --> 01:30:57,119 Taci. - N-am făcut nimic! 1741 01:30:57,219 --> 01:30:58,220 Taci din gură. 1742 01:31:00,255 --> 01:31:01,389 Tu... l-ai prins? 1743 01:31:01,490 --> 01:31:02,725 Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. 1744 01:31:03,759 --> 01:31:04,993 Aproape că m-ai împușcat, omule. 1745 01:31:06,228 --> 01:31:08,664 Mai mult dau vina pe pistol. Dar îmi pare rău. 1746 01:31:09,732 --> 01:31:10,733 Mulţumesc. 1747 01:31:11,233 --> 01:31:14,903 Walsh. Haide, iubito. Rotunjiți-le. Să mergem. 1748 01:31:17,239 --> 01:31:19,474 Haide, Kev. 1749 01:31:19,575 --> 01:31:20,976 Hei, pot vorbi cu tine? Haide. 1750 01:31:24,980 --> 01:31:26,882 nu vreau arestați acești copii. 1751 01:31:26,982 --> 01:31:29,051 Acesta este drumul tău înapoi pe forță. 1752 01:31:29,585 --> 01:31:33,421 Da, nu așa. Yoshi e un copil bun. E doar un fel de nenorocit. 1753 01:31:36,859 --> 01:31:40,095 Nu cred că vreau înapoi în forță. Concertul la școală este destul de rece, știi? 1754 01:31:41,229 --> 01:31:42,865 În regulă. În regulă. 1755 01:31:43,599 --> 01:31:45,934 Iată povestea noastră. tu și am prins asta 1756 01:31:46,034 --> 01:31:48,403 rahat împreună cu un bacsis de la copii. 1757 01:31:48,503 --> 01:31:49,137 Toată lumea pleacă fericită acasă. 1758 01:31:50,539 --> 01:31:52,708 E destul de nebunesc să lucrez, dar ce zici de mine? 1759 01:31:52,808 --> 01:31:54,877 O să-ți împușc nemernicul. 1760 01:31:55,611 --> 01:31:59,447 Ce naiba ești cu un prenume pe baza ofițerului Walsh? Ce? 1761 01:31:59,548 --> 01:32:00,482 L-am cuplat. 1762 01:32:02,050 --> 01:32:04,052 Cu buruiana. 1763 01:32:04,152 --> 01:32:06,021 Stai, îmi pare rău. m-am gândit ai vândut doar copiilor. 1764 01:32:06,121 --> 01:32:08,557 Uite, e un copil la inima, bine? agăţăm 1765 01:32:08,657 --> 01:32:10,492 el pe gratis și el ține căldura departe de mine. 1766 01:32:11,193 --> 01:32:12,194 Corect. 1767 01:32:15,864 --> 01:32:18,400 În regulă. Câte dintre ai baut? 1768 01:32:22,638 --> 01:32:24,539 Atunci tu rămâi aici în seara asta, bine? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,942 Dormi în iarbă, dormi într-o mașină, oriunde. 1770 01:32:27,042 --> 01:32:31,747 Nu-mi pasă. Doar nu conduceți pentru cel puțin opt ore. Am înţeles? 1771 01:32:32,648 --> 01:32:35,751 Multumesc. Mulţumesc. Da. Da, domnule. 1772 01:32:35,851 --> 01:32:37,052 Multumesc. Să ne rostogolim. 1773 01:32:39,421 --> 01:32:42,725 Chiar este norocul tău ziua, Tiny Bitch. 1774 01:32:46,662 --> 01:32:48,063 Yoshi, sună-mă. 1775 01:32:53,168 --> 01:32:55,771 Oh, Dumnezeule meu. Niciodată nu am fost atât de fericit 1776 01:32:55,871 --> 01:32:57,973 că ești un dracului traficant de droguri, omule. 1777 01:32:58,073 --> 01:32:59,808 Are beneficiile ei, v-am spus. 1778 01:32:59,908 --> 01:33:01,576 Adică, da! - E o nebunie. 1779 01:33:01,677 --> 01:33:02,911 Nu știu, e un tip cool. 1780 01:33:03,679 --> 01:33:05,080 Da, hai să... hai să scoatem asta. 1781 01:33:08,684 --> 01:33:11,286 Oh wow. Se pare ca noi ratat toată distracția. 1782 01:33:14,757 --> 01:33:16,458 Gus! Să mergem! 1783 01:33:18,861 --> 01:33:20,595 Du-te la mașină. 1784 01:33:20,696 --> 01:33:21,964 Hei, uite cine este! - Hei! 1785 01:33:22,064 --> 01:33:23,265 Hei! 1786 01:33:23,365 --> 01:33:24,266 Care-i treaba? 1787 01:33:24,366 --> 01:33:25,267 Ce mai faci? 1788 01:33:25,367 --> 01:33:26,268 Bun. Ce mai faci? 1789 01:33:26,368 --> 01:33:28,937 Mă simt excelent. 1790 01:33:29,037 --> 01:33:30,540 Um, așa că voi sta la Lo. 1791 01:33:30,564 --> 01:33:32,564 Și apoi ne putem întâlni la mașină dimineata? 1792 01:33:32,641 --> 01:33:34,743 Absolut. Da, doamnă. - Bine. 1793 01:33:56,364 --> 01:33:58,233 Hi. Bună dimineaţa. 1794 01:33:58,333 --> 01:34:01,003 Bună dimineaţa. - Am burrito la micul dejun. 1795 01:34:01,103 --> 01:34:03,338 Nu e tot ce ai. 1796 01:34:03,438 --> 01:34:05,640 Wow. Ai mers acolo. 1797 01:34:05,741 --> 01:34:07,409 Și tu ai făcut-o. 1798 01:34:08,176 --> 01:34:08,911 Mulţumesc. 1799 01:34:11,146 --> 01:34:13,315 Poliția de stat este raportând că aceşti erou 1800 01:34:13,415 --> 01:34:15,884 elevii erau pe o vizita la facultate. Este adevărat? 1801 01:34:15,984 --> 01:34:18,520 Da, este corect. Este adevărat. Și așa sunt 1802 01:34:18,620 --> 01:34:21,089 mândru de ei, dar Nu sunt deloc surprins. 1803 01:34:21,323 --> 01:34:24,326 Făcând ceea ce trebuie chiar când este înfricoșător sau dificil 1804 01:34:24,426 --> 01:34:27,095 este ceva ce am încercat insufla în toți studenții noștri. 1805 01:34:27,329 --> 01:34:30,565 Cred ce încearcă ea a spune este că precauție 1806 01:34:30,665 --> 01:34:33,168 este supraevaluat. mai averea îi favorizează pe cei proști. 1807 01:34:34,870 --> 01:34:36,638 Îndrăznețul. Noroc îi favorizează pe cei îndrăzneţi. 1808 01:34:38,106 --> 01:34:39,141 Și asta. 1809 01:34:40,709 --> 01:34:45,113 ♪ Și dacă durează doar puțin durere de inima, va fi bine. ♪ 1810 01:34:45,647 --> 01:34:50,185 ♪ Și dacă ne ia cu adevărat drum lung, este o călătorie pitorească. ♪ 1811 01:34:50,986 --> 01:34:52,420 ♪ Pentru că dacă ești tu... ♪ 1812 01:34:54,823 --> 01:34:56,358 ... ai fi ca, "Nici un drum al naibii!" 1813 01:34:56,458 --> 01:35:02,464 ♪ Ei bine, e în regulă... ♪ 1814 01:35:02,831 --> 01:35:06,835 ♪ Da, e în regulă... ♪ 1815 01:35:08,203 --> 01:35:13,809 ♪ Da, e în regulă... ♪ 1816 01:35:13,909 --> 01:35:19,647 ♪ Ei bine, e în regulă... ♪ 1817 01:35:24,486 --> 01:35:27,022 Ei bine, mă bucur că suntem acasă. 1818 01:35:29,257 --> 01:35:30,425 Bine, băiete. 1819 01:35:31,760 --> 01:35:33,829 Vom intra niste prostii serioase. 1820 01:35:34,362 --> 01:35:38,233 Ei bine, bine, bine. tu fii de cățea nebuni, nu? 1821 01:35:39,334 --> 01:35:41,236 Ai făcut-o. 1822 01:35:41,336 --> 01:35:42,570 A meritat? 1823 01:35:44,506 --> 01:35:47,409 Da. Da, a fost. 1824 01:35:47,509 --> 01:35:49,945 Ei bine, atunci. 1825 01:35:50,045 --> 01:35:52,480 Ți-ai urmat inima. Și sunt mândru de tine. 1826 01:35:52,580 --> 01:35:54,582 Mândru de voi toți. 1827 01:35:56,852 --> 01:36:00,255 Uf. Ei bine, acesta sunt eu. Ne vedem, glumeți, luni. 1828 01:36:01,857 --> 01:36:03,926 La şofer's Ed? 1829 01:36:04,026 --> 01:36:05,461 Oh, nu, nu am voie să mai învețe asta. 1830 01:36:05,485 --> 01:36:06,537 Sunt noul tău consilier de orientare. 1831 01:36:06,561 --> 01:36:08,263 Voi vorbi cu toți despre viitorul tău. 1832 01:36:09,264 --> 01:36:11,133 Bine. 1833 01:36:11,233 --> 01:36:17,906 Vai! La dracu '! Oh! Tu niciodată obisnuieste-te cu durerea! Ah! 1834 01:36:18,807 --> 01:36:19,942 la revedere. 1835 01:36:20,042 --> 01:36:21,009 la revedere. 1836 01:36:21,877 --> 01:36:24,312 Știi ce, sincer, Ma simt ca asa ceva 1837 01:36:24,412 --> 01:36:26,148 ceea ce tocmai am făcut ar trebui să fie ca modest încurajat. 1838 01:36:26,248 --> 01:36:29,151 Mă simt diferit. simt parca s-ar fi intamplat ceva. 1839 01:36:29,885 --> 01:36:35,557 Mă simt ca... atât de emoționat acum. Este... Nu știu, uh 1840 01:36:35,657 --> 01:36:38,861 Cred că vă plac mai mult decât ca toți ceilalți pe care îi cunosc. 1841 01:36:38,961 --> 01:36:41,629 Aww. - Oprește-te. 1842 01:36:41,729 --> 01:36:43,298 Da, suntem atât de mândri de tine. 1843 01:36:45,968 --> 01:36:48,470 Omule, noi doar am făcut o îmbrățișare de grup. 1844 01:36:48,570 --> 01:36:51,806 Ce-ar fi să facem ceva asta weekend? Continuă chestia asta. 1845 01:36:51,907 --> 01:36:52,474 De ce nu facem un film? 1846 01:36:52,574 --> 01:36:54,176 La naiba da. Hai să o facem. 1847 01:36:54,509 --> 01:36:54,943 Hai să o facem! 1848 01:36:56,344 --> 01:36:57,812 Trepiedul ar trebui să fie vedeta. 1849 01:36:59,481 --> 01:37:01,183 Nu. 1850 01:37:01,283 --> 01:37:02,250 Bine, nu, nu, nu. Ce faci? Haide. 1851 01:37:02,350 --> 01:37:04,486 Te filmez. Este o mare lovitură. Lumină grozavă. 1852 01:37:04,586 --> 01:37:07,489 Serios? Bine, bine... Ai primit lovitura ta. Este suficient acum. 1853 01:37:07,589 --> 01:37:08,891 Nu, nu am făcut-o. 1854 01:37:08,991 --> 01:37:10,859 Bine, nu. Este suficient. - Încă nu sa terminat. 1855 01:37:10,959 --> 01:37:13,628 ♪ Tu trebuie să scap... ♪ 1856 01:37:13,795 --> 01:37:17,699 ♪ Iubito când tu la la trăi ziua... ♪ 1857 01:37:17,799 --> 01:37:20,268 ♪ Trebuie să scapi... ♪ 1858 01:37:20,368 --> 01:37:23,171 ♪ Iubito când tu la la trăi ziua... ♪ 1859 01:37:23,438 --> 01:37:26,441 ♪ Da, știi motivul chiar și eu știu... ♪ 1860 01:37:26,674 --> 01:37:29,344 ♪ Băiatul nu face simți că ar trebui să... ♪ 1861 01:37:29,611 --> 01:37:32,680 ♪ Trebuie să... ♪ 1862 01:37:32,780 --> 01:37:36,952 ♪ Trebuie să la la... ♪ 1863 01:37:37,052 --> 01:37:39,521 ♪ Trebuie pentru că știu ♪ 1864 01:37:39,621 --> 01:37:42,057 ♪ Băiatul nu face simți că ar trebui să... ♪ 1865 01:37:43,959 --> 01:37:47,062 ♪ Te trezești în dimineața cu cafeaua ta... ♪ 1866 01:37:47,162 --> 01:37:50,865 ♪ Gândindu-mă la o viață mai bună pe care ai putea-o avea... ♪ 1867 01:37:50,966 --> 01:37:52,901 ♪ Poate doar tu am nevoie de un nou hobby... ♪ 1868 01:37:53,001 --> 01:37:56,871 ♪ Sau o vacanță în jos de coastă... ♪ 1869 01:37:56,972 --> 01:37:59,874 ♪ Înclinând spre evitarea... ♪ 1870 01:37:59,975 --> 01:38:02,877 ♪ Dar nici măcar nu gândește-te... ♪ 1871 01:38:02,978 --> 01:38:05,880 ♪ Și știi cauza chiar și eu știu... ♪ 1872 01:38:05,981 --> 01:38:11,753 ♪ Băiatul nu face simți că ar trebui să... ♪ 1873 01:38:11,987 --> 01:38:14,289 ♪ Trebuie să scapi... ♪ 1874 01:38:14,389 --> 01:38:18,326 ♪ Iubito când tu la la trăi ziua... ♪ 1875 01:38:18,426 --> 01:38:20,996 ♪ Da, știi motivul chiar și eu știu... ♪ 1876 01:38:21,096 --> 01:38:25,100 ♪ Băiatul nu face simți că ar trebui să... ♪ 1877 01:38:25,200 --> 01:38:27,735 ♪ Chiar și eu știu... ♪ 1878 01:38:27,835 --> 01:38:31,906 ♪ Băiatul nu face simți că ar trebui să... ♪ 1879 01:38:32,007 --> 01:38:34,909 ♪ Te înfiorează când o face așa... ♪ 1880 01:38:35,010 --> 01:38:37,412 ♪ Ai rămas fără dragoste acum te întorci... ♪